Vengeance - Sorg Uten Tårer translation in German

Vengeance

I will never be away
I will be watching you from the grave
With a sword thrust through my heart
Not alive, not quite dead
I will be waiting for the one
Who will pull this blade from my chest
I will kill you with your weapon
In death, you will look your best

Watch for my soiled footprints
The scent of the rot is my courier
Freeze in fear as my sword glints
Your legs must have never felt heavier
Don't faint as the blade bits deeper
Learn to enjoy a bit, nothing feels sweeter
To lift the curse your love has cast
Lie in my grave with me, forever and ever

...And my greatest wish was to die,on a good day to die. When a cottonish morning mist has gluttonously sat down on rime bitten moors, above the fog a crystal clear winter sky houses an unwarming white sun, when my heart and thoughts are clear and at peace. And the only thing i miss would be...

Watch for my soiled footprints
The scent of the rot is my courier
Freeze in fear as my sword glints
Your legs must have never felt heavier
Don't faint as the blade bits deeper
Learn to enjoy a bit, nothing feels sweeter
To lift the curse your love has cast
Lie in my grave with me, forever and ever

I will never be away
I will be watching you from the grave
With a sword thrust through my heart
Not alive, not quite dead
I will be waiting for the one
Who will pull this blade from my chest
I will kill you with your weapon
In death, you will look your best

Rache

Ich werde niemals fort sein
Ich werde dich vom Grab aus beobachten
Mit einem Schwert, das meine Brust durchbohrt
Nicht lebendig, nicht ganz tot
Ich werde auf denjenigen warten
Der diese Klinge aus meiner Brust zieht
Ich werde dich mit deiner eigenen Waffe töten
Im Tod wirst du am besten aussehen

Achte auf meine schmutzigen Fußspuren
Der Geruch der Fäulnis ist mein Kurier
Erstarre in Angst, wenn mein Schwert glänzt
Deine Beine haben sich sicher noch nie schwerer angefühlt
Werde nicht ohnmächtig, wenn die Klinge tiefer eindringt
Lerne, es ein wenig zu genießen, nichts fühlt sich süßer an
Um den Fluch zu brechen, den deine Liebe gewirkt hat
Liege mit mir in meinem Grab, für immer und ewig

...Und mein größter Wunsch war es, an einem guten Tag zu sterben. Wenn ein watteartiger Morgennebel sich gierig auf reifbedeckte Moore gelegt hat, über dem Nebel ein kristallklarer Winterhimmel eine nicht wärmende weiße Sonne beherbergt, wenn mein Herz und meine Gedanken klar und in Frieden sind. Und das Einzige, was ich vermissen würde, wäre...

Achte auf meine schmutzigen Fußspuren
Der Geruch der Fäulnis ist mein Kurier
Erstarre in Angst, wenn mein Schwert glänzt
Deine Beine haben sich sicher noch nie schwerer angefühlt
Werde nicht ohnmächtig, wenn die Klinge tiefer eindringt
Lerne, es ein wenig zu genießen, nichts fühlt sich süßer an
Um den Fluch zu brechen, den deine Liebe gewirkt hat
Liege mit mir in meinem Grab, für immer und ewig

Ich werde niemals fort sein
Ich werde dich vom Grab aus beobachten
Mit einem Schwert, das meine Brust durchbohrt
Nicht lebendig, nicht ganz tot
Ich werde auf diejenige warten
Die diese Klinge aus meiner Brust zieht
Ich werde dich mit deiner eigenen Waffe töten
Im Tod wirst du am besten aussehen