Lyrics and translation Sorgenkind - Ich Bleib

Ich Bleib

Wir atmen laut, als wär'n wir unzufrieden, laute Gedanken bleiben stumm auf der Zunge liegen, weil nur ein Schweigen beschrieben kann, wie es war.
Nur ein versteinerter Blick zeigen kann was wir sahen.
Landschaften und Windräder wiederholen sich in Endlos-Schleife vor der Fensterscheibe.
Zwingen unsere Augen in die Knie und unseren Kopf in Seitenlage und selbst das Radio statt einzuschlafen, doch weiter fahren heißt '
Nein' zu sagen und ich öffne die Autotür, rauß von hier, weg vom Weg der mich nach Hause führt.
Ich steig hier aus, ganz egal wie schnell wir fahr'n.
Macht's gut Langweiler, wir seh'n uns dann nächstes Jahr!
Denn ich bleib', ja ich bleib' genau da wo wir alle gern wär'n.
Mein ganzes Jahr, mein Leben lang und danach noch mehr!
Yeah!
Ich will da sein wo sich die Welt nicht dreht, und will der sein der als letztes geht, will der sein der am längsten lebt!
Am längsten lebt!
Ich bin zurück, hätt' nie gedacht, dass sie hier auf mich warten, niemand nach Haus gefahren, die Zelte noch aufgeschlagen und feiern als wäre das alles nie passiert.
Das Feuerwerk begrüßt uns wieder: "
Hallo wir sind hier!" Denn genau hier wurde einmaliger Spaß zur Tradition, Tradition zu dem zu Hause, das wir alle gern bewohn' und das Leben scheint für ein paar Tage ein Flunkyball-Turnier zu sein, bei uns geht niemand als betrunkener Verlierer Heim.
Auch mit dem großen Knall oder dem Feuerspiel, wir danken unserer Band und klatschen in die Hände.
So wurde erster Tag aus Vorfreude und Euphorie, nun doch so schnell zu diesem Tag an dem es endet, und ich fühle mich wie früher noch im Kinderparadies, meine Eltern woll'n mich abhol'n, denn es wird ihnen zu viel, doch zu viel des Guten gibt's nicht, egal zu welcher Zeit, und nun bin ich groß genug dafür, ich selbst entscheid'!
Und ich bleib', ja ich bleib', genau da wo wir alle gern wär'n.
Mein ganzes Jahr, mein Leben lang und danach noch mehr!
Yeah!
Ich will da sein wo sich die Welt nicht dreht, und will der sein der als letztes geht, will der sein der am längsten lebt!
Am längsten lebt!
Sie brennen alle, Zelte nieder, in der Hoffnung, dass 'ne Spur oder was Anderes bleibt.
Vielleicht etwas, das ihr Fernweh über das Jahr hinweg erwidert, ihnen sagt '
Komm' bald zurück, ich halt den Platz für dich hier frei'!
Und ich weiß, dass das Alles hier ein Traum ist, das wusst' ich schon als es noch gar keiner war.
Doch solang' wir nicht zu Hause sind, feier ich noch ein bisschen weiter im Schlaf.
Ich will da sein wo sich die Welt nicht dreht, und will der sein der als letztes geht, will der sein der am längsten lebt!
Der am längsten lebt!
Ich will da sein wo sich die Welt nicht dreht, und will der sein der als letztes geht, will der sein der am längsten lebt!
Am längsten lebt!

Je reste

On respire fort, comme si on était mécontent, les pensées fortes restent muettes sur la langue, car seul le silence peut décrire ce que c'était.
Seul un regard pétrifié peut montrer ce que nous avons vu.
Les paysages et les éoliennes se répètent en boucle infinie devant la vitre.
Forçant nos yeux à se mettre à genoux et notre tête sur le côté et même la radio au lieu de s'endormir, mais continuer à rouler signifie '
Non' dire et j'ouvre la portière de la voiture, hors de là, loin du chemin qui me mène à la maison.
Je descends ici, peu importe la vitesse à laquelle nous conduisons.
Bonne chance les ennuyeux, on se voit l'année prochaine !
Car je reste, oui je reste exactement là où nous aimerions tous être.
Toute mon année, toute ma vie et plus encore après ça !
Yeah !
Je veux être là où le monde ne tourne pas, et je veux être celui qui part en dernier, je veux être celui qui vit le plus longtemps !
Le plus longtemps !
Je suis de retour, je n'aurais jamais pensé qu'ils m'attendaient ici, personne n'est rentré chez soi, les tentes sont toujours montées et ils font la fête comme si rien ne s'était passé.
Le feu d'artifice nous accueille à nouveau : "
Salut, on est là !" Car c'est ici que le plaisir unique est devenu une tradition, la tradition est devenue la maison que nous aimons tous habiter et la vie semble être un tournoi de Flunkyball pendant quelques jours, chez nous, personne ne rentre chez soi en tant que perdant ivre.
Même avec le grand bang ou le feu de joie, on remercie notre groupe et on applaudit.
Donc, le premier jour de l'anticipation et de l'euphorie est devenu si vite ce jour où tout se termine, et je me sens comme avant, encore au paradis des enfants, mes parents veulent me récupérer, car c'est trop pour eux, mais il n'y a pas trop de bien, quelle que soit l'heure, et maintenant je suis assez grand pour ça, je décide moi-même !
Et je reste, oui je reste, exactement là où nous aimerions tous être.
Toute mon année, toute ma vie et plus encore après ça !
Yeah !
Je veux être là où le monde ne tourne pas, et je veux être celui qui part en dernier, je veux être celui qui vit le plus longtemps !
Le plus longtemps !
Ils brûlent tous, les tentes à terre, dans l'espoir qu'une trace ou autre chose reste.
Peut-être quelque chose qui réponde à leur envie d'ailleurs tout au long de l'année, leur dise '
Reviens vite, je garde ta place libre ici !'
Et je sais que tout ça ici est un rêve, je le savais même avant que ce ne soit un rêve.
Mais tant qu'on n'est pas chez nous, je continue de faire la fête un peu plus longtemps dans le sommeil.
Je veux être là où le monde ne tourne pas, et je veux être celui qui part en dernier, je veux être celui qui vit le plus longtemps !
Qui vit le plus longtemps !
Je veux être là où le monde ne tourne pas, et je veux être celui qui part en dernier, je veux être celui qui vit le plus longtemps !
Le plus longtemps !