Lyrics and translation Sorgenkind - Outtakes

Ich ziehe los ohne Grund
Und sammel' etwas Inspiration
Als Futter für meine brotlose Kunst
Lasse mich von der Sonne am Strand tätowier'n
Die Alltagskleidung wird mit Sand dekoriert
Also mach's gut, du winterlicher Trott
Heute fällt mir nur der Himmel auf den Kopf
Wenn ich Nächte lang auf bin
Selten mal auspenn'
Gehören Augenringe schon fest zu meinem Outfit

Yeah; und heut' ist alles egal
Soll der Niko von morgen meckern was alles geschah
Wenn ich die Stimme verlier'
Trinke bis mindestens vier
Und mich die Pläne von morgen noch gar nicht interessier'n
Irgendwie geht's - ob gut oder schlecht
Im schlimmsten Fall werd' ich meinem Ruf nur gerecht
Die Nacht ist jung, der Abend längst vergang'n
Sorgenkind; yeah, mein Name ist Programm

Einen Rythmus hab' ich nicht im Blut
Hab' versucht ihn zu erlernen, doch es ging nicht gut
Wär' das ständige Gefeier' nicht mehr mein Wegbegleiter
Ständ' ich paar Meter weiter auf meiner Karriereleiter
Doch irgendwann geh' ich zum Pfandautomaten
Tausche den Beleg gegen ein Strandhaus mit Garten
Kann's kaum erwarten, höre schon das Rauschen vom Meer
Als ob es nicht die Hauptstraße wär

Wär' mein Leben ein Film
Würd' er fast nur aus Outtakes besteh'n
Doch so peinlich es klingt
Wenn es bleibt wie es ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und irgendwann, wenn ich mal zurückblick'
Auf mein persönliches Lebenswerk
Wo jedes Lachen und gar kein Schnitz ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und wär mein Leben ein Lied
Wärs ein Medley aus 90er-Trash
Doch so peinlich es klingt
Wenn es bleibt wie es ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und irgendwann, wenn ich mal zurückblick'
Auf mein persönliches Lebenswerk
Mit stumpfem Inhalt in schlechter Rhythmik
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Ich geh' im hellen zurück
Im schnellen Schritt
Weil der Zeiger leider gegen mich tickt
Ging weg mit 'nem Grinsen
Aber jetzt zwitschern mir die ersten Vögel ihr schlechtes Gewissen
Würde verpenn', wenn ich jetzt zwei Stunden schlaf
Ich mach' erstmal 'nen Kaffee und denke gleich d'rüber nach
Oder bleib' einfach wach, schaff's irgendwie
Ich glaub', in zwei Stunden hass' ich mich dafür

Scheiß Pflichten, wie gerne wär' ich frei
Ich schwöre, wenn ich groß bin, werd' ich wieder klein
Ziehe in 'nen Strandkorb irgendwo im Süden
Singe vor mich hin oder schwimme mit Delfinen
Sammel' Flaschen für den Pfandautomaten
Tausche den Beleg gegen ein Strandhaus mit Garten
Kann's kaum erwarten, höre schon das Rauschen vom Meer
Als ob es nicht die Hauptstraße wär

Wär' mein Leben ein Film
Würd' er fast nur aus Outtakes besteh'n
Doch so peinlich es klingt
Wenn es bleibt wie es ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und irgendwann, wenn ich mal zurückblick'
Auf mein persönliches Lebenswerk
Wo jedes Lachen und gar kein Schnitz ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und wär mein Leben ein Lied
Wärs ein Medley aus 90er-Trash
Doch so peinlich es klingt
Wenn es bleibt wie es ist
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Und irgendwann, wenn ich mal zurückblick'
Auf mein persönliches Lebenswerk
Mit stumpfem Inhalt in schlechter Rhythmik
Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Ist die Welt okay
Ist die Welt okay
(Ist die Welt okay...)

Я уезжаю без всякой причины
И собери немного вдохновения
Как корм для моего бездушного искусства
Позволь мне сделать татуировку от солнца на пляже
Повседневная одежда украшена песком
Так что будь здоров, ты, зимняя колея
Сегодня мне на голову падает только небо
Когда я не сплю по ночам,
Редко когда выдыхаю
Являются ли темные круги уже неотъемлемой частью моего наряда

Да; и сегодня все это не имеет значения
Должен ли Нико завтра жаловаться на то, что все произошло
Если я потеряю голос'
Пейте как минимум до четырех
И меня совершенно не интересуют планы на завтра
Каким-то образом это происходит - хорошо это или плохо
В худшем случае я просто оправдаю свою репутацию
Ночь молода, вечер давно прошел.
Беспокойный ребенок; да, меня зовут программа

У меня в крови нет ритма,
Я пытался выучить его, но у меня ничего не вышло
Если бы "постоянное празднование" больше не было моим спутником
Я стою на несколько футов выше по карьерной лестнице
Но когда-нибудь я пойду в ломбард
Обменяйте квитанцию на пляжный домик с садом
Не могу дождаться, когда услышу шум моря
Как будто это была не главная улица

Была бы моя жизнь фильмом
Был бы он почти полностью составлен из отрывков
Но как бы неловко это ни звучало
Если все останется как есть
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И когда-нибудь, если я когда-нибудь оглянусь назад'
О работе моей личной жизни
Где все смеются и совсем не высекают
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И была бы моя жизнь песней,
Было бы попурри из мусора 90-х
Но как бы неловко это ни звучало
Если все останется как есть
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И когда-нибудь, если я когда-нибудь оглянусь назад'
О работе моей личной жизни
С тупым содержанием в плохой ритмике
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

Я возвращаюсь в светлое.
Быстрым шагом
Потому что, к сожалению, указатель направлен против меня
Ушел с ухмылкой,
Но теперь первые птицы щебечут мне о своей нечистой совести.
Было бы упущением, если бы я поспал два часа прямо сейчас.
Я сначала приготовлю кофе и подумаю об этом прямо сейчас
Или просто не спи, сделай это как-нибудь
Я думаю, что через два часа я возненавижу себя за это

Чертовы обязанности, как бы я хотел быть свободным.
Клянусь, когда я вырасту, я снова стану маленьким.
Перебирайся в шезлонг где-нибудь на юге
Пой мне или плавай с дельфинами
Собирай бутылки для ломбарда
Обменяйте квитанцию на пляжный домик с садом
Не могу дождаться, когда услышу шум моря
Как будто это была не главная улица

Была бы моя жизнь фильмом
Был бы он почти полностью составлен из отрывков
Но как бы неловко это ни звучало
Если все останется как есть
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И когда-нибудь, если я когда-нибудь оглянусь назад'
О работе моей личной жизни
Где все смеются и совсем не высекают
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И была бы моя жизнь песней,
Было бы попурри из мусора 90-х
Но как бы неловко это ни звучало
Если все останется как есть
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

И когда-нибудь, если я когда-нибудь оглянусь назад'
О работе моей личной жизни
С тупым содержанием в плохой ритмике
В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)

В порядке ли мир
В порядке ли мир
(Мир в порядке ...)