Lyrics and translation Sorgenkind - Sorgenking Is Back

Hallo Welt
Ich bin immer noch da
Betrinke mich hart in meinem kleinen Zimmerapartment
Versinke danach in Selbstmitleid
Indem ich Weltschmerz und Leid in Texte schreib'
Okay, stop, raus hier, nie wieder Trauer
Lass Gerichtsvollzieher vor meiner Türe versauern
Was eigentlich egal ist, denn die Klingel geht eh nicht
Handy ist im Arsch und das kümmert mich wenig
Und ich versicher' jedem Geldeintreiber
Dass ich immer einen Platz auf meiner Mailbox frei hab'
Sobald ich Bares hab' bezahle ich sie
Bis dahin hab' ich Mahnungen schon mal nach Farbe sortiert
Bevor ich mich weiter verbarrikadier'
Komm' ich mit 'ner Flasche Bier in die Straße flaniert
Wie paralysiert kucken alle Passanten nach mir
Als wollten sie Autogramme von mir
Oder sie halten mich für behindert
Doch ich zwinker' ihnen zu und schnips' in die Finger

Mein Königsmantel ist mir im Trockner eingegangen
Und meine Krone hab ich dem Pfandbüro geliehen
Mein Pferd und meine Wächter sind im Moment noch leider krank
Mein blödes Zepter liegt nicht abgespült bei mir
Aus meinem Großpalast wurde ein Mehrfamilienhaus
Ich wachte eines Tages plötzlich darin auf
Doch seht mich an, hier steh' ich nun
Und verkünde euch zum Glück:
Euer lang ersehnter King ist zurück

Früher saß ich mit dem Eltern am Tisch
Sie blickten mich an und sagten:
"Bitte ändere dich!"
Und das habe ich gemacht, hab' mein Abi geschafft
Ausbildung, Zivildienst und all den anderen Quatsch
Seitdem steh' ich vor der Wahl, Elend oder Qual
Denke jedes mal: ja, mein Leben ist im Arsch
Denn scheinbar hab ich keinen Plan A, keinen Plan B
Kein scheiß Ziel, für das ich grad' leb'
Ich war auf gutem Wege Land zu sehen
Um als Anzugträger bald in einer Bank zu stehen
Und dann kam der Alkohol, Gott sei dank
Seitdem lebe ich dann doch entspannt
Denn alle Frauen entdecken bei mir den Mutterinstinkt
Da bei mir kaum etwas außer meine Mucke gelingt
Und alle helfen sie mir
Und nehmen mich nicht ernst
Doch am wenigsten ich selbst

Mein Königsmantel ist mir im Trockner eingegangen
Und meine Krone hab ich dem Pfandbüro geliehen
Mein Pferd und meine Wächter sind im Moment noch leider krank
Mein blödes Zepter liegt nicht abgespült bei mir
Aus meinem Großpalast wurde ein Mehrfamilienhaus
Ich wachte eines Tages plötzlich darin auf
Doch seht mich an, hier steh' ich nun
Und verkünde euch zum Glück:
Euer lang ersehnter King ist zurück

Привет, мир
Я все еще там
Напейся до бесчувствия в моей маленькой комнатке-квартире
После этого погрузитесь в жалость к себе
Записывая в текстах слова о мировой боли и страданиях'
Ладно, хватит, убирайся отсюда, больше никогда не горюй
Пусть судебные приставы облажаются у моей двери
Что на самом деле не имеет значения, потому что звонок все равно не сработает
Мобильный телефон в заднице, и меня это мало волнует
И я заверяю' каждого сборщика денег
Что у меня всегда есть свободное место в моем почтовом ящике'
Как только у меня появятся деньги, я заплачу вам
К тому времени я уже сортировал напоминания по цвету
Прежде чем я продолжу забаррикадироваться'
Давай я выйду на улицу с бутылкой пива
Как парализованные, все прохожие таращатся на меня
Как будто они хотят от меня автографов
Или они думают, что я инвалид
Но я подмигиваю им и щелкаю пальцами

Моя королевская мантия попала ко мне в сушилку
А свою корону я одолжил в ломбарде
Моя лошадь и мои охранники, к сожалению, в данный момент все еще больны
Мой дурацкий скипетр лежит у меня не ополоснутый
Мой большой дворец превратился в многоквартирный дом
Однажды я внезапно проснулся в нем
Но посмотрите на меня, вот я стою сейчас
И возвещаю вам о счастье:
Ваш долгожданный король вернулся

Раньше я сидел за столом с родителями
Они посмотрели на меня и сказали:
"Пожалуйста, измени себя!"
И это то, что я сделал, добился своего
Образование, общественные работы и прочая ерунда
С тех пор я стою перед выбором: страдания или мучения
Каждый раз думай: да, моя жизнь в заднице.
Потому что, похоже, у меня нет ни плана А, ни плана Б
Ни хрена себе цель, ради которой я в какой-то степени живу.
Я был на пути к тому, чтобы увидеть землю
Чтобы скоро стать владельцем костюма в банке
А потом, слава богу, появился алкоголь
С тех пор я живу спокойно
Потому что все женщины обнаруживают во мне материнский инстинкт
Потому что у меня почти ничего не получается, кроме моей задницы.
И все они помогают мне
И не воспринимают меня всерьез.
Но меньше всего я сам

Моя королевская мантия попала ко мне в сушилку
А свою корону я одолжил в ломбарде
Моя лошадь и мои охранники, к сожалению, в данный момент все еще больны
Мой дурацкий скипетр лежит у меня не ополоснутый
Мой большой дворец превратился в многоквартирный дом
Однажды я внезапно проснулся в нем
Но посмотрите на меня, вот я стою сейчас
И возвещаю вам о счастье:
Ваш долгожданный король вернулся