Lyrics and German translation Sorgu - Bu İsyan

Bu İsyan

Şehrin ışıklarına selam dur. Bu gecede uyku yok!
Sisli şafak vakti gelene dek bu diyara uyku yok!
Karanlıkta düşün kırımı düşlerin kırımı bu kurgu bu
Hürriyet mi bu kesimin bu yalana karnı tok

Dümende kendisinden başkasını düşün bi' kere
Siker ıstırabını siktiğimin iktidarı kene
Küfre harman olan gençliğimle vebal ben vebal
Yandı çoğu plan debelendim yine ben ben vebal

Amına koydu'munun namlıları dayadım namluları
Gözünde korku piklerinden aldım o NMR'ları
İnsanoğlu belirtisi yok hepsi gökdelen
Bu efendiler sıçmıyo mu lan söyle göt veren

Geldi neşem üstüm oldu beyaz arındım kinden
Kuyumu kazan popülasyon kayboldu birden
Son raddeye gelip çıktık imandan dinden
Gözüm görmez ışığı her yer karanlık kir den

Bu isyan bu isyan bu kez tam bi' hezeyan
Bu iskemle sevdası ne gir içinde yan
Yaslan bi' arkana ve bağır çıkar tanıyan
Bu coğrafya yara bere sar dolu kanayan

Flaşlar bi' patlayınca anlarsın ki yalan olduk
Gazetelerde terör dalgalarına bizde meze olduk
Düşünmek taraf olmak hadi lan yarak
Abaza başyazarınız da dahil hepiniz salak

Kuyruk acısı çeken piçlerden samimiyet beklemek
Yediğin kabı pisletmeden dik durup hiç sekmemek gerek
Sözümü kesmemek gerek ben güdümlenirken
İzlememek gerek bu yol düğümlenirken

Hedefe kitledim düşünce saydırdım sesli
Kulaklarında torpidolar tam da düzenekli
Biz yaşam kavgası versek yaşam kaygınız artar emri vaki
Olur temyiz nam-ü takip karar fevri

Bur'da ben tükendim düşman karşı devrim
İlk on yılını geride bıraktık yozlaşık devrin
İstenen tek şey senden direnme devril
Direnme devril sende bunu sevdin

Bu isyan bu isyan bu kez tam bi' hezeyan
Bu iskemle sevdası ne gir içinde yan
Yaslan bi' arkana ve bağır çıkar tanıyan
Bu coğrafya yara bere sar dolu kanayan

Dieser Aufstand

Grüße die Lichter der Stadt. In dieser Nacht gibt es keinen Schlaf!
Bis zum nebligen Morgengrauen gibt es in diesem Land keinen Schlaf!
Denke im Dunkeln an das Massaker, das Massaker der Träume, diese Konstruktion, diese
Ist das Freiheit? Diese Gruppe hat genug von dieser Lüge

Denke am Steuer einmal an jemand anderen als dich selbst
Scheiß auf dein Leid, diese verdammte Macht ist eine Zecke
Meine Jugend, die mit Flüchen durchtränkt ist, und Schuld, ich bin Schuld
Viele Pläne sind verbrannt, ich habe mich wieder abgemüht, ich, ich bin Schuld

Ich habe die berüchtigten Läufe, die Läufe gefickt,
Ich habe diese NMRs aus den Spitzen der Angst in ihren Augen genommen
Keine Spur von Menschlichkeit, alles Wolkenkratzer
Scheißen diese Herren nicht, sag mal, du Arschkriecher

Meine Freude kam, ich wurde weiß, gereinigt vom Hass
Die Population, die mein Grab geschaufelt hat, verschwand plötzlich
Wir kamen zum letzten Punkt und verließen Glaube und Religion
Meine Augen sehen kein Licht, alles ist dunkel vor Dreck

Dieser Aufstand, dieser Aufstand ist diesmal ein reines Delirium
Was ist diese Liebe zum Sessel, geh rein und brenne darin
Lehn dich zurück und schreie, lass dich erkennen
Diese Geographie ist voller Wunden, blutend

Wenn die Blitze losgehen, wirst du verstehen, dass wir zur Lüge wurden
In den Zeitungen wurden wir zum Amuse-Gueule für die Terrorwellen
Denken heißt Partei ergreifen, komm schon, Schwanz
Euer geiler Chefredakteur eingeschlossen, ihr seid alle Idioten

Von verbitterten Mistkerlen Aufrichtigkeit erwarten
Man muss aufrecht stehen, ohne den Napf zu beschmutzen, aus dem man gefressen hat
Man darf mein Wort nicht unterbrechen, während ich gelenkt werde
Man darf nicht zusehen, wie dieser Weg sich verknotet

Ich habe das Ziel anvisiert, meine Gedanken ausgesprochen
Torpedos in ihren Ohren, perfekt arrangiert
Wenn wir ums Überleben kämpfen, wächst eure Lebensangst, vollendete Tatsachen
Wird angeordnet Berufung-Name und Folge-Entscheidung übereilt

Hier bin ich erschöpft, der Feind ist die Konterrevolution
Wir haben das erste Jahrzehnt der degenerierten Ära hinter uns gelassen
Das Einzige, was von dir verlangt wird, ist, dich nicht zu widersetzen, umzufallen
Widerstehe nicht, falle um, du hast das auch geliebt, Liebling

Dieser Aufstand, dieser Aufstand ist diesmal ein reines Delirium
Was ist diese Liebe zum Sessel, geh rein und brenne darin
Lehn dich zurück und schreie, lass dich erkennen
Diese Geographie ist voller Wunden, blutend