Lyrics and translation Sorgu - Bu İsyan

Bu İsyan

Şehrin ışıklarına selam dur. Bu gecede uyku yok!
Sisli şafak vakti gelene dek bu diyara uyku yok!
Karanlıkta düşün kırımı düşlerin kırımı bu kurgu bu
Hürriyet mi bu kesimin bu yalana karnı tok

Dümende kendisinden başkasını düşün bi' kere
Siker ıstırabını siktiğimin iktidarı kene
Küfre harman olan gençliğimle vebal ben vebal
Yandı çoğu plan debelendim yine ben ben vebal

Amına koydu'munun namlıları dayadım namluları
Gözünde korku piklerinden aldım o NMR'ları
İnsanoğlu belirtisi yok hepsi gökdelen
Bu efendiler sıçmıyo mu lan söyle göt veren

Geldi neşem üstüm oldu beyaz arındım kinden
Kuyumu kazan popülasyon kayboldu birden
Son raddeye gelip çıktık imandan dinden
Gözüm görmez ışığı her yer karanlık kir den

Bu isyan bu isyan bu kez tam bi' hezeyan
Bu iskemle sevdası ne gir içinde yan
Yaslan bi' arkana ve bağır çıkar tanıyan
Bu coğrafya yara bere sar dolu kanayan

Flaşlar bi' patlayınca anlarsın ki yalan olduk
Gazetelerde terör dalgalarına bizde meze olduk
Düşünmek taraf olmak hadi lan yarak
Abaza başyazarınız da dahil hepiniz salak

Kuyruk acısı çeken piçlerden samimiyet beklemek
Yediğin kabı pisletmeden dik durup hiç sekmemek gerek
Sözümü kesmemek gerek ben güdümlenirken
İzlememek gerek bu yol düğümlenirken

Hedefe kitledim düşünce saydırdım sesli
Kulaklarında torpidolar tam da düzenekli
Biz yaşam kavgası versek yaşam kaygınız artar emri vaki
Olur temyiz nam-ü takip karar fevri

Bur'da ben tükendim düşman karşı devrim
İlk on yılını geride bıraktık yozlaşık devrin
İstenen tek şey senden direnme devril
Direnme devril sende bunu sevdin

Bu isyan bu isyan bu kez tam bi' hezeyan
Bu iskemle sevdası ne gir içinde yan
Yaslan bi' arkana ve bağır çıkar tanıyan
Bu coğrafya yara bere sar dolu kanayan

Cette Rébellion

Salut aux lumières de la ville. Pas de sommeil ce soir !
Pas de sommeil dans ce pays jusqu'à l'arrivée de l'aube brumeuse !
Ce sont des rêves brisés dans l'obscurité, c'est cette fiction, cette
Liberté ? Ce segment a l'estomac plein de ce mensonge

Pense une fois à quelqu'un d'autre que toi-même au gouvernail
Il baise sa souffrance, ce pouvoir de merde, je te jure
Je suis responsable de ma jeunesse qui a été mélangée à l'impiété, je suis responsable
Beaucoup de plans ont brûlé, j'ai encore trébuché, je suis responsable

Je t'ai mis des canons sur le cul, ces célèbres
J'ai pris ces IRM de tes yeux de peur
Il n'y a aucun signe d'humanité, ce sont tous des gratte-ciel
Est-ce que ces maîtres ne baisent pas ? Dis-le, celui qui donne son cul

Mon bonheur est arrivé, je suis devenu blanc, je me suis purifié de la haine
J'ai creusé mon propre trou, la population a disparu d'un coup
Nous sommes arrivés à la dernière étape, nous avons quitté la foi, la religion
Mes yeux ne voient pas la lumière, tout est obscurité, saleté

Cette rébellion, cette rébellion, cette fois c'est un délire complet
Quel est cet amour de ce fauteuil, entre et brûle à l'intérieur
Penche-toi en arrière et crie, ceux qui connaissent
Cette géographie est pleine de cicatrices et de blessures saignantes

Lorsque les flashs explosent, tu réaliseras que nous sommes tous des menteurs
Nous sommes devenus des amuse-gueules dans les journaux, les vagues de terreur
Pense, prend parti, allez, merde
Votre rédacteur en chef abaza aussi, vous êtes tous des cons

Attendre de la sincérité de la part de ces salauds qui ont mal au cul
Il faut se tenir droit sans vaciller, sans salir le plat que tu manges
Il faut que je ne sois pas interrompu, alors que je suis guidé
Il ne faut pas regarder, alors que cette route se noue

J'ai ciblé l'objectif, j'ai compté les pensées à haute voix
Des torpilles dans tes oreilles, exactement comme prévu
Si nous menons une lutte pour la vie, votre anxiété de vivre augmente, c'est un fait accompli
Un appel est déposé, un jugement sommaire

Je suis épuisé ici, l'ennemi est une contre-révolution
Nous avons passé les dix premières années de cette époque corrompue
La seule chose qu'on te demande, c'est de résister et de tomber
Résiste et tombe, tu aimes ça

Cette rébellion, cette rébellion, cette fois c'est un délire complet
Quel est cet amour de ce fauteuil, entre et brûle à l'intérieur
Penche-toi en arrière et crie, ceux qui connaissent
Cette géographie est pleine de cicatrices et de blessures saignantes