Dikenli Tel (feat. Kodes Kahra) - Sorgu translation in German

Dikenli Tel (feat. Kodes Kahra)

(Ya sorgu, kodes, kahkaha, düşler ülkesi 2011)

Durmadan yazdı durmadan tam kumar
Dizgin oldu cihan, yollarında sis biraz, biraz duman
Takvimin bi' yaprağı, gecenin taptığı
Ve yıllarımdı heveslerimin aniden kaptığı

Bak çocuk bu caddelerde öğren ölmeyi
Ne bak çocuk dikenli telde kalır gömleğin
Giderken yanındakini dönerken hiç görmeyip
Devam ettim öyle bende sabrederek sövmeyip

Ve iç güdü yok artık içimde o piç güdü
Ses gelir yan oda koroları bütün hep
Paraları götür hep, sok itin götüne
Karakterimde yok adamım gelemedim rutine

Sakınma düşür cümlelerini devirdik ya cümlelerini
Mücadele doruklarında ezdik hep köpeklerini
Bu düzen düşman o yüzden ve hepsi pişman üzülme
Ayaklar altı kalıp ezilip büzülme

Dikenli tel takılıp düştü bu düşte
Bu kış ve sel bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Dikenli tel takılıp düştü bu düşte
Bu kış ve sel bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Topla bavullarını kan döküldü mevsime
Ve yollar aynı uzaklıkta parçalandı testide
Ben bu resti çektim küf tutan resimlere
Cinayetim bi' kördüğüm görünmüyor bu listede

Örümcek ağlarıyla sevişiyorsa arşivim
Neden sonuç ilişkisiyle ödenmiyor taksitim
Tek bi' film, şakakta altıpatlar etkisi
Kulak ver haydi dinlediğin kelime sergisi

Paramparça bölünmek bu tempo değil güdülmek
Gün gelince siyah toprak içine girip gömülmek
Karar verip düşünmek gol oldu diye sevinmek
Hayat bi' panorama en güzel yerden izle tek!

Patlat aynı dumanı sil gözünde yaş mı bıraktılar
Biz ayrı yolda seyirdeyiz onlar hala duraktalar
Yıllar önce ektiğimiz tohumlar hep ataktalar
"The Real Motherfucka" geriye kalanı yataktalar

Dikenli tel takılıp, düştü bu düşte
Bu kış ve sel, bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik, sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Dikenli tel takılıp, düştü bu düşte
Bu kış ve sel, bahara döner dönüşte
Fırsat getirdik, sana her görüşte
Adımı karala adımı, bu kadar işte

Stacheldraht (feat. Kodes Kahra)

(Ja, Sorgu, Kodes, Kahkaha, Traumland 2011)

Schrieb ununterbrochen, ein reines Glücksspiel
Die Welt wurde zum Zügel, Nebel auf den Wegen, ein wenig Rauch
Ein Blatt des Kalenders, von der Nacht angebetet
Und meine Jahre wurden plötzlich von meinen Begierden ergriffen

Sieh, mein Kind, auf diesen Straßen lerne zu sterben
Sieh, mein Kind, dein Hemd bleibt am Stacheldraht hängen
Den, der beim Gehen bei dir war, beim Zurückkehren nicht mehr sehen
So machte ich weiter, geduldig, ohne zu fluchen

Und kein Instinkt mehr, in mir ist dieser miese Trieb
Stimmen aus dem Nebenzimmer, alle Chöre zusammen
Nimm all das Geld, steck es dem Hund in den Arsch
Ich habe keinen solchen Charakter, mein Lieber, ich konnte mich nicht an die Routine gewöhnen

Schone deine Worte nicht, wir haben sie doch alle niedergerungen
Auf den Gipfeln des Kampfes haben wir all ihre Hunde zermalmt
Diese Ordnung ist der Feind, deshalb bereuen sie alle, sei nicht traurig
Werde nicht unterworfen, zertreten und gedemütigt

An Stacheldraht hängen geblieben, fiel in diesem Traum
Dieser Winter und die Flut kehren im Frühling zurück
Wir brachten dir bei jeder Begegnung eine Chance
Beschmutze meinen Namen, beschmutze ihn, das ist alles

An Stacheldraht hängen geblieben, fiel in diesem Traum
Dieser Winter und die Flut kehren im Frühling zurück
Wir brachten dir bei jeder Begegnung eine Chance
Beschmutze meinen Namen, beschmutze ihn, das ist alles

Pack deine Koffer, Blut wurde zur Jahreszeit vergossen
Und die Wege sind gleich weit, im Krug zerbrochen
Ich habe diesen Rest den schimmelnden Bildern gezeigt
Mein Mord ist ein gordischer Knoten, nicht sichtbar in dieser Liste

Wenn mein Archiv mit Spinnweben Liebe macht
Warum wird meine Rate nicht nach Ursache und Wirkung bezahlt?
Nur ein Film, die Wirkung eines Revolvers an der Schläfe
Hör zu, dies ist eine Ausstellung von Worten, die du hörst

In Stücke gerissen zu werden, ist nicht dieses Tempo, sondern getrieben zu werden
Eines Tages in die schwarze Erde einzudringen und begraben zu werden
Sich zu entscheiden, nachzudenken, sich zu freuen, als ob ein Tor gefallen wäre
Das Leben ist ein Panorama, betrachte es vom schönsten Platz aus!

Zünde den gleichen Rauch an, haben sie Tränen in deinen Augen hinterlassen?
Wir sind auf getrennten Wegen unterwegs, sie sind immer noch an der Haltestelle
Die Samen, die wir vor Jahren gesät haben, sind alle aktiv
"The Real Motherfucka", der Rest liegt im Bett

An Stacheldraht hängen geblieben, fiel in diesem Traum
Dieser Winter und die Flut kehren im Frühling zurück
Wir brachten dir bei jeder Begegnung eine Chance
Beschmutze meinen Namen, beschmutze ihn, das ist alles

An Stacheldraht hängen geblieben, fiel in diesem Traum
Dieser Winter und die Flut kehren im Frühling zurück
Wir brachten dir bei jeder Begegnung eine Chance
Beschmutze meinen Namen, beschmutze ihn, das ist alles