Düşler Ülkesi - Sorgu translation in German

Düşler Ülkesi

(Yeah gıy gıy gıy eh eh)

Ve tam yol artık aldı geriden işte rüzgarı
Bi' defter ellerinde rengi kahve tabi ucuz
Kristof gibi sandığından fazlasını mı keşfetti?
Test etti bulamamıştı bu nasıl hız
Sabırsız bir yaratık her tarafta bir canavar
Tükensin ister bu yer sanırım bize bir kastı var

Bir kenara yazdım izlenimimi çekildim bir kuytuya
Sal okyanustan hayallerini balık gibi dal uykuna
Ben daldım işte orada tam da başlamıştı fırtına gam
Sardı dört bir yanımı kalabalıkta yalnızım şu an
Enimde benim sonumda gidersem eğer sonunda
Elimde kalana bak bu ülke ister hâlâ kolumdan

Mücadelem son bulunca burada hayli ipsizim
Ve tüm mürettebat gibi ben meçhulum nakitsizim
Kısımlara ayırdı kaptan her birimizi keyfe keder
Beni bir roman gibi düşün mekânsız vakitsizim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Dur güzel değildi gördüklerim ayakta
Çünkü kanla beslenenler, her bir tarafta
Doğuyla Batının ortasında kalan araftan
Çıkmak isteyenler oldu yardım alarak halattan
Gel kusaraktan bu katamaranda sallanan cihan
Kaçıncı seferimiz nesillerden arda kalan

Kaçıncı harikası evrenin bu insan
Tan vakti demir alıp biz oradan uzaklaşsak
Keşke düşlerimde gördüğüm kadar güzel olsa
Yırtılan dalgalarına doğru korkusuzca yol alsak
Yorulmuş ayaklarımızın dibinde kalsa çukurları
Çorak kalan bir devrin en nasipsiz çocukları biz

Yolculuk değil ki bıraktığı büyük bir iz
Sonsuz olmak iste sanki burası çok temiz
Bir yemdi yaşam bir an damaklarda tat bırakan
Derine doğru atakları hep iskandil ben deniz

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bir yol bulup devam edemeyecek kadarsa bu nimet
Öykülerime eşlik eden bu ülke ganimet
Bütün boyutlarında hüsran olsa neticelerin
Hep zamanın ekseninde
Sonunda dek kıyamet
Ve böylelikle sende mutlu ve deniz durgun

İbne parlamentolar yavşak yazarlar orada yok
Soytarıların ekranında çapsız avına çıkan
Düzen tetikçileri mürciflerin hepsi bok
Ne varsa aldılar bu tayfadan sildiler sayfadan
İste ben gider düzel'cekse yerküre sonradan
Bir sigara yakıp resmederken odamdan halimizi

Düşündüm hayli önemsizim tabii ki sığur adam
Kürek çeker durur bir tutsak gemiler yanık
Geride kaldı sanılır ama en önde buna ben tanık
Milyarlarca ölü beden ayaklanıp arar sanık
Her sabah aynı saat uyanmak tam bir hastalık

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Ey yeah
Diretti savaş düşler ülkesi 2011 eh

(Herkes çok büyük hayaller kurdu)
Düşler ülkesi

Land der Träume

(Yeah gıy gıy gıy eh eh)

Und volle Fahrt voraus, der Wind kommt jetzt von hinten
Ein Heft in den Händen, braun und billig
Hat er wie Christoph mehr entdeckt, als in der Kiste war?
Er hat es getestet, fand es nicht, was für eine Geschwindigkeit
Ein ungeduldiges Wesen, überall ein Monster
Es will, dass dieser Ort vergeht, ich glaube, es hat etwas gegen uns

Ich schrieb meine Eindrücke auf, zog mich in eine Ecke zurück
Lass deine Träume ins Meer, schlaf wie ein Fisch
Ich tauchte ein, da begann der Sturm der Trauer
Er umgab mich, ich bin allein in der Menge
Am Ende, wenn ich gehe, mein Ende
Schau, was mir bleibt, dieses Land will immer noch meinen Arm

Mein Kampf endet hier, ich bin hier ziemlich verloren
Und wie die ganze Crew bin ich unbekannt und ohne Geld
Der Kapitän teilte uns nach Lust und Laune auf
Betrachte mich wie einen Roman, ohne Ort und Zeit

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

Halt, es war nicht schön, was ich sah
Denn die, die sich von Blut ernähren, sind überall
Die, die aus dem Fegefeuer zwischen Ost und West entkommen wollen
Nahmen Hilfe an einem Seil
Komm, kotz dich aus, diese Welt schwankt auf dem Katamaran
Die wievielte Reise ist es, was von Generationen übrig blieb

Das wievielte Wunder des Universums ist dieser Mensch
Wenn wir im Morgengrauen den Anker lichten und von dort weggehen
Wäre es doch nur so schön, wie ich es in meinen Träumen sah
Wenn wir furchtlos auf die reißenden Wellen zufahren würden
Wenn die Gruben am Grund unserer müden Füße blieben
Wir, die unglücklichsten Kinder einer unfruchtbaren Zeit

Es ist nicht die Reise, die eine große Spur hinterlässt
Will unendlich sein, als ob dieser Ort sehr rein wäre
Das Leben war ein Köder, der einen Moment lang einen Geschmack hinterließ
Ich bin die Meerestiefe, immer auf dem Weg nach unten, wie ein Lot

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

Wenn diese Gabe nicht ausreicht, um einen Weg zu finden und weiterzumachen
Dieses Land, das meine Geschichten begleitet, ist eine Beute
Auch wenn das Ergebnis in all seinen Dimensionen Enttäuschung wäre
Immer in der Achse der Zeit
Bis zum Ende, die Apokalypse
Und so bist du glücklich und das Meer ist ruhig

Schwule Parlamente, beschissene Schriftsteller gibt es dort nicht
Auf dem Bildschirm der Narren, unfähige Jäger
Die Handlanger des Systems, die Heuchler, alles Scheiße
Sie nahmen alles von dieser Bande, löschten es von der Seite
Wenn ich gehe und sich die Erde danach bessert, bitte
Während ich eine Zigarette anzünde und unsere Situation von meinem Zimmer aus zeichne

Ich dachte, ich bin ziemlich unwichtig, natürlich, du Rindvieh
Ein Gefangener rudert weiter, die Schiffe sind verbrannt
Man glaubt, es sei vorbei, aber ich bin Zeuge, dass es ganz vorne ist
Milliarden toter Körper stehen auf und suchen den Schuldigen
Jeden Morgen zur selben Zeit aufzuwachen ist eine Krankheit

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

In diesem Land der Träume bin ich jeden Tag woanders
Und am Horizont meines Lebens ist meine Route seltsam
Meine Wünsche verknüpften sich an seinen Ufern, das ist mein
Ich bin am schönsten Ort meiner aufgezwungenen Träume

Ey yeah
Der Krieg bestand, Land der Träume 2011 eh

(Jeder hat große Träume gehabt)
Land der Träume