Lyrics and translation Sorgu - Düşler Ülkesi

Düşler Ülkesi

(Yeah gıy gıy gıy eh eh)

Ve tam yol artık aldı geriden işte rüzgarı
Bi' defter ellerinde rengi kahve tabi ucuz
Kristof gibi sandığından fazlasını mı keşfetti?
Test etti bulamamıştı bu nasıl hız
Sabırsız bir yaratık her tarafta bir canavar
Tükensin ister bu yer sanırım bize bir kastı var

Bir kenara yazdım izlenimimi çekildim bir kuytuya
Sal okyanustan hayallerini balık gibi dal uykuna
Ben daldım işte orada tam da başlamıştı fırtına gam
Sardı dört bir yanımı kalabalıkta yalnızım şu an
Enimde benim sonumda gidersem eğer sonunda
Elimde kalana bak bu ülke ister hâlâ kolumdan

Mücadelem son bulunca burada hayli ipsizim
Ve tüm mürettebat gibi ben meçhulum nakitsizim
Kısımlara ayırdı kaptan her birimizi keyfe keder
Beni bir roman gibi düşün mekânsız vakitsizim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Dur güzel değildi gördüklerim ayakta
Çünkü kanla beslenenler, her bir tarafta
Doğuyla Batının ortasında kalan araftan
Çıkmak isteyenler oldu yardım alarak halattan
Gel kusaraktan bu katamaranda sallanan cihan
Kaçıncı seferimiz nesillerden arda kalan

Kaçıncı harikası evrenin bu insan
Tan vakti demir alıp biz oradan uzaklaşsak
Keşke düşlerimde gördüğüm kadar güzel olsa
Yırtılan dalgalarına doğru korkusuzca yol alsak
Yorulmuş ayaklarımızın dibinde kalsa çukurları
Çorak kalan bir devrin en nasipsiz çocukları biz

Yolculuk değil ki bıraktığı büyük bir iz
Sonsuz olmak iste sanki burası çok temiz
Bir yemdi yaşam bir an damaklarda tat bırakan
Derine doğru atakları hep iskandil ben deniz

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bir yol bulup devam edemeyecek kadarsa bu nimet
Öykülerime eşlik eden bu ülke ganimet
Bütün boyutlarında hüsran olsa neticelerin
Hep zamanın ekseninde
Sonunda dek kıyamet
Ve böylelikle sende mutlu ve deniz durgun

İbne parlamentolar yavşak yazarlar orada yok
Soytarıların ekranında çapsız avına çıkan
Düzen tetikçileri mürciflerin hepsi bok
Ne varsa aldılar bu tayfadan sildiler sayfadan
İste ben gider düzel'cekse yerküre sonradan
Bir sigara yakıp resmederken odamdan halimizi

Düşündüm hayli önemsizim tabii ki sığur adam
Kürek çeker durur bir tutsak gemiler yanık
Geride kaldı sanılır ama en önde buna ben tanık
Milyarlarca ölü beden ayaklanıp arar sanık
Her sabah aynı saat uyanmak tam bir hastalık

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Bu düşler ülkesinde her gün ayrı yerdeyim
Ve ömrümün ufkunda rotam bir tuhaf seyirdeyim
Düğümlenirdi kıyılarında heveslerim burası benim
Dayatılan şu rüyalarımın en güzel yerindeyim

Ey yeah
Diretti savaş düşler ülkesi 2011 eh

(Herkes çok büyük hayaller kurdu)
Düşler ülkesi

Страна грёз

(Йе ги ги ги э э)

И вот он набрал скорость, ветер в спину,
В руках блокнот кофейного цвета, конечно, дешёвый.
Как Кристоф, он открыл больше, чем ожидал?
Проверил, но не нашёл, что это за скорость.
Нетерпеливое создание, повсюду монстр,
Я думаю, у этого места есть на нас зуб, оно хочет, чтобы мы исчезли.

Я записал свои впечатления в уголке, уединился,
Отпусти свои мечты из океана, нырни в сон, как рыба.
Я нырнул, и вот тут-то и начался шторм, печаль,
Окружила меня со всех сторон, я одинок в толпе.
Мой конец близок, если я уйду в конце концов,
Посмотри, что у меня осталось, эта страна всё ещё держит меня за руку.

Моя борьба здесь подходит к концу, я совсем один,
И, как и вся команда, я безвестен и без гроша.
Капитан разделил нас на части, каждого по его вкусу,
Считай меня романом, я без места и времени.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

Стой, то, что я увидел, было нехорошо,
Потому что те, кто питается кровью, повсюду,
Из чистилища между Востоком и Западом,
Некоторые пытались выбраться, держась за канат.
Иди, вырвись из этого качающегося мира на катамаране,
Который раз мы проходим через это, остатки поколений.

Какое чудо вселенной этот человек,
Если бы мы снялись с якоря на рассвете и ушли отсюда,
Если бы только в моих снах было так же красиво,
Если бы мы бесстрашно отправились к её рваным волнам,
Пусть пропасти останутся под нашими уставшими ногами,
Мы - самые жалкие дети заброшенной эпохи.

Это не путешествие, это большой след, который оно оставляет,
Кажется, он хочет быть бесконечным, это место такое чистое,
Жизнь была приманкой, на мгновение оставившей вкус на губах,
Мои атаки в глубину всегда лотом, я море.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

Если это благословение настолько велико, что ты не можешь найти пути и идти дальше,
Эта страна, сопровождающая мои истории, — трофей,
Даже если все её измерения полны разочарования,
Всегда на оси времени,
В конце концов, конец света,
И таким образом, ты тоже счастлив, а море спокойно.

Там нет мерзких парламентов, подонков-писателей,
Шуты на экранах, охотящиеся на свою бездарную добычу,
Все эти триггеры системы, лицемеры — дерьмо,
Они забрали всё, что у них было, и стёрли эту группу со страницы,
Я уйду, если это исправит Землю,
Закуривая сигарету, я рисовал в своей комнате то, как мы выглядим.

Я много думал, я, конечно, ничтожен, глупый человек,
Пленник гребёт и гребёт, корабли горят,
Кажется, что он остался позади, но я был свидетелем этого,
Миллиарды мёртвых тел встают и ищут виновных,
Просыпаться каждое утро в одно и то же время — это настоящая болезнь.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

В этой стране грёз я каждый день в новом месте,
И на горизонте моей жизни мой курс странный.
Мои желания сплетались бы на её берегах, это моё место,
Я нахожусь в самом прекрасном месте своих навязанных снов.

Эй, да,
Страна грёз развязала войну, 2011, э

(Все мечтали о многом)
Страна грёз