Lyrics and translation Sorgu feat. Grejuva - Yasak Kent (feat. Grejuva)

Yasak Kent (feat. Grejuva)

Bu kalabalık ne anlatıyor?
Ve o kelimelerin labirenti arasında kayboluyor
Sekizinci notadan sesin vurursa kulağıma bu sabah
Yedi notanın tüm renkleri kahroluyor

Adımı düzgün harflerle yazdığımda buraya
O kadar yabancı ki bana sanki bedenimden başka dünya
Bu maske benimse o surat kimin?
Şimdi siz kimsiniz? Söyleyin ve söyleyin ben kimim şimdi

Beni bu hücreye hapsetmen o kadar güzel oldu ki şimdi
Her yerde suratı var hem elimdeyken maskesi
Bundan uzun yıllar önce söylemişti gerçeği
Sadece biraz sessizlik ve yalnız olmak yeterli

Görmek için ve bilmek için
Bu nefese yerçekimini şırınga eden o piçi!
Bastığın yerin mahsulü ansız ego tatminiyken zincirlerimi kırın
Mahpusluk bu kadar yeterli

Durmadan koş akşam yasak kent ve dağlara
Kucak aç bi′ rüzgarca dağınık elvedalara
Zamanı geldiğinde yükselir semalara
Yok oluş baygını şehrim tapar binalara

Gel bugün gerdim ipleri kaçıncı kattayım
Kaçıncı kattayım ben
Hayattayım hala ne ala!
Her şeyin buna değer olduğu yalanı mübalağa

Çekince gözlerinden en ödüllü filmimi
O zaman anlamıştım denizlerin rengini
Kestim kendi yollarımı ve tükendi serüvenim
Bi' gün bi′ adım atarım gelirse güvenim

Akşam her surat karanlık gündüzün bi' farkı yok
Sahtekâr bi' gülümseme ben yalanım diye bağ′rıyor
Kızılca kıyametler kopan yeryüzü ağlıyor
Milyarlar hiç görülmemiş bi′ güneşi çağ'rıyor

Bu masaldaki bi′ yasak kent merak ettiğin
Okurken içinde olduğunu bilmediğin bi' paradoks
Vapurlar filan yok orda varsa da içi boş
Bi baktım ordayım soludum şimdi içim hoş

Durmadan koş akşam yasak kent ve dağlara
Kucak aç bi′ rüzgarca dağınık elvedalara
Zamanı geldiğinde yükselir semalara
Yok oluş baygını şehrim tapar binalara

Ville Interdite (feat. Grejuva)

Que raconte cette foule ?
Et je me perds dans le labyrinthe de ces mots
Si le son de la huitième note frappe mon oreille ce matin
Toutes les couleurs des sept notes sont maudites

Quand j'écris mon nom ici avec des lettres bien rangées
C'est tellement étranger pour moi, comme un autre monde que mon corps
Ce masque est le mien, mais à qui est ce visage ?
Qui êtes-vous maintenant ? Dites-le, et dites-moi qui je suis maintenant

C'est tellement beau de me garder prisonnier dans cette cellule maintenant
Son visage est partout, même si son masque est entre mes mains
Il avait dit la vérité il y a de nombreuses années
Un peu de silence et de solitude suffisent

Pour voir et savoir
Ce salaud qui injecte la gravité dans cette respiration !
Briser mes chaînes alors que la récompense de l'endroit où tu marches est une satisfaction égoïste soudaine
Assez d'emprisonnement

Courez sans arrêt le soir, la ville interdite et les montagnes
Accueillez les adieux désordonnés comme une brise
Quand le moment sera venu, il montera vers les cieux
Ma ville, en proie à un délire de disparition, adore les bâtiments

Je suis venu aujourd'hui, j'ai tendu les cordes, à quel étage suis-je ?
À quel étage suis-je ?
Je suis encore en vie, quelle chance !
Le mensonge selon lequel tout cela en vaut la peine est une exagération

Retire de tes yeux mon film le plus primé
C'est à ce moment-là que j'ai compris la couleur des mers
J'ai coupé mes propres chemins et mon aventure a pris fin
Un jour, je ferai un pas, si ma confiance revient

Le soir, chaque visage est sombre, le jour ne fait aucune différence
Un sourire hypocrite, il crie : « Je suis un mensonge »
Les apocalypses rouges éclatent, la Terre pleure
Des milliards d'humains appellent un soleil jamais vu

C'est la ville interdite dans ce conte, celle qui te rend curieux
Un paradoxe dont tu ne sais pas que tu fais partie en lisant
Il n'y a pas de bateaux à vapeur là-bas, ou s'il y en a, ils sont vides
J'ai regardé, j'étais là-bas, j'ai respiré, maintenant je suis heureux

Courez sans arrêt le soir, la ville interdite et les montagnes
Accueillez les adieux désordonnés comme une brise
Quand le moment sera venu, il montera vers les cieux
Ma ville, en proie à un délire de disparition, adore les bâtiments