Sorin - 325 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorin - 325




325
325
3 floating capsules in a glass
3 capsules flottant dans un verre
2 agitated shaking hands
2 mains agitées qui tremblent
5 fingers counting 3, 2, 1
5 doigts qui comptent 3, 2, 1
Time flies, right?
Le temps file, n'est-ce pas ?
Lost, in an electronic maze
Perdu, dans un labyrinthe électronique
Fate, dissapearing human race
Le destin, la disparition de la race humaine
Old, afraid of being out of date, expired
Vieux, peur d'être obsolète, périmé
1-2-3, 1-2, 1-2-3, wake up!
1-2-3, 1-2, 1-2-3, réveille-toi !
It's never late to activate the sequence that controls
Il n'est jamais trop tard pour activer la séquence qui contrôle
Buried cables, hidden wires connections to the soul
Câbles enterrés, fils cachés, connexions à l'âme
3, 2, 5, break all the systems down
3, 2, 5, mets tous les systèmes en panne
Trapped in production lines of look alikes yet no one does
Pris au piège dans des chaînes de production de sosies, pourtant personne ne le fait
Industrial apparatus generating shallow brands of thought
Appareils industriels générant des marques superficielles de pensée
1-2-3, 1-2, 1-2-3-4-5, 1-2-3, control
1-2-3, 1-2, 1-2-3-4-5, 1-2-3, contrôle
Upgraded systems working k-k-k-kind of slow
Des systèmes mis à niveau qui fonctionnent k-k-k-un peu lentement
Stuffed artificial minds industrial kinds antropomorphic trolls
Des esprits artificiels bourrés, des trolls anthropomorphes de type industriel
1-2-3, 1-2, 1-2-3-4-5, 1-2-3, control
1-2-3, 1-2, 1-2-3-4-5, 1-2-3, contrôle
True, setting up a brand new start
Vrai, mettre en place un tout nouveau départ
Wash all the superficial stains affecting everyone
Lave toutes les taches superficielles qui affectent tout le monde
Kill the system down
Tue le système
1-2-3, 1-2, 1-2-3, wake up!
1-2-3, 1-2, 1-2-3, réveille-toi !
It's never late to activate the sequence that controls
Il n'est jamais trop tard pour activer la séquence qui contrôle
Buried cables, hidden wires connections to the soul
Câbles enterrés, fils cachés, connexions à l'âme
Never late to Interfere where we belong
Il n'est jamais trop tard pour interférer nous appartenons
Cut the circuits set a time bomb ready to explode
Coupe les circuits, pose une bombe à retardement prête à exploser
Please turn your cell-phone off
S'il te plaît, éteins ton téléphone portable





Writer(s): Nicolas Sorin


Attention! Feel free to leave feedback.