Sorin - Angel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorin - Angel




Angel
Ange
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main
And disappeared in ways of grief
Et a disparu dans les chemins du chagrin
And though we couldn't understand
Et bien que nous n'ayons pas pu comprendre
How anyone could feel the void
Comment quelqu'un pouvait ressentir le vide
(An angel took you by the hand)
(Un ange t'a prise par la main)
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main
Surrender, you just let it go
Abandonne-toi, tu as juste laissé aller
And though we couldn't understand
Et bien que nous n'ayons pas pu comprendre
A selfish purpose of it all
Un but égoïste à tout cela
(An angel took you by the hand)
(Un ange t'a prise par la main)
And maybe by pulling too hard
Et peut-être en tirant trop fort
I noticed we're drifting apart
J'ai remarqué que nous nous éloignons
'Cause now I miss you
Parce que maintenant tu me manques
And maybe I didn't confess
Et peut-être que je n'ai pas avoué
The right words which will last in time
Les mots justes qui dureront dans le temps
And maybe by pushing too hard
Et peut-être en poussant trop fort
I noticed the gap in our heart
J'ai remarqué le vide dans notre cœur
Now that I'm lonely, hmm
Maintenant que je suis seul, hmm
And maybe I didn't confess
Et peut-être que je n'ai pas avoué
The right words which will last in time, hmm-hmm
Les mots justes qui dureront dans le temps, hmm-hmm
I forgot to tell you goodbye
J'ai oublié de te dire au revoir
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main
And disappeared in tears of grief
Et a disparu dans les larmes du chagrin
And though we couldn't understand
Et bien que nous n'ayons pas pu comprendre
The fading whisper of your voice
Le murmure qui s'estompe de ta voix
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main
An angel took you by the hand
Un ange t'a prise par la main





Writer(s): Nicolas Sorin


Attention! Feel free to leave feedback.