I'm Not a Robot - Sorin translation in German

I'm Not a Robot

When the sun is low
Stepping home
Another round just straight, no return
No going back, perhaps this is not what life's about

Now, the moon, she glows
Still alone

Another night, it's a shame
Guess we are trained to never cry
I'm lost with only me, myself, and I

While in bed, I wake up from dreams, confused and distraught
Makes me shiver and shake
Aware of the grief that memory stores
A heart wrapped in steel, so sour and cold (and cold, and cold, and cold...)

I am not a robot
There's a flaming stream inside me
There's a living dream still burning

And it's on, and it's off
And it's left on standby mode
And it's not going to stop
'Til the batteries drain out

Restore, press escape
Computer crash in loops
Matrix glitch, force quit
Save as, refresh
Try F5, reboot, restart

Browsing clouds now (pressing captcha)
Open windows (pressing captcha), need a finder (pressing captcha)
Not a robot (pressing captcha), hacked by a pirate (pressing captcha)
Word processing (pressing captcha)
(Pressing captcha, pressing captcha, pressing captcha)

I'm not a robot
There's a flaming stream inside me
There's a living dream still burning

And it's on and it's off
And it's left on standby mode
And it's not going to stop
'Til the batteries drain

I'm not a robot
There's a flaming stream inside me, hmm
I'm not a robot
There's a living dream still burning

I'm not robot

(I'm not a robot)

Ich bin kein Roboter

Wenn die Sonne tief steht,
gehe ich nach Hause.
Noch eine Runde, direkt, keine Rückkehr,
kein Zurück. Vielleicht ist das nicht, worum es im Leben geht.

Jetzt, der Mond, er leuchtet,
immer noch allein.

Noch eine Nacht, es ist eine Schande,
ich schätze, wir sind darauf trainiert, niemals zu weinen.
Ich bin verloren, nur mit mir, mir selbst und ich.

Während ich im Bett liege, erwache ich aus Träumen, verwirrt und verzweifelt.
Es lässt mich zittern und beben,
bewusst des Kummers, den die Erinnerung speichert.
Ein Herz, umhüllt von Stahl, so sauer und kalt (und kalt, und kalt, und kalt...).

Ich bin kein Roboter.
Es gibt einen flammenden Strom in mir.
Es gibt einen lebendigen Traum, der immer noch brennt.

Und er ist an, und er ist aus,
und er ist im Standby-Modus.
Und er wird nicht aufhören,
bis die Batterien leer sind.

Wiederherstellen, Escape drücken,
Computerabsturz in Schleifen,
Matrix-Fehler, Beenden erzwingen,
Speichern unter, Aktualisieren,
Versuche F5, Neustart, Neustart.

Durchsuche jetzt Wolken (drücke Captcha),
offene Fenster (drücke Captcha), brauche einen Finder (drücke Captcha),
kein Roboter (drücke Captcha), gehackt von einem Piraten (drücke Captcha),
Textverarbeitung (drücke Captcha)
(drücke Captcha, drücke Captcha, drücke Captcha).

Ich bin kein Roboter.
Es gibt einen flammenden Strom in mir.
Es gibt einen lebendigen Traum, der immer noch brennt.

Und er ist an und er ist aus,
und er ist im Standby-Modus.
Und er wird nicht aufhören,
bis die Batterien leer sind.

Ich bin kein Roboter.
Es gibt einen flammenden Strom in mir, hmm.
Ich bin kein Roboter.
Es gibt einen lebendigen Traum, der immer noch brennt.

Ich bin kein Roboter.

(Ich bin kein Roboter)