Little Girl - Sorin translation in German

Little Girl

Stay little girl with the brown golden troubled eyes
Don't you know I'm the king of the lullabies?
There's no need for disguise
I'm dreaming of you

Play little girl with the Stars before Summer dies
You know during the rain, there's no sun that shines
Give me love just tonight
I'm dreaming of you

Stay little girl, little girl
I don't know what's right
Just beware of the fever that's starting to rise

Nothing stupid as me when the morning comes
I'll regret it, and I'll know there's more to come
Little girl, run away, don't let me come near

Hey little girl, play the game 'til the night is dead
Cover all the grave sins when you're going to bed
'Cause tonight is the night, I'm dreaming of you
Run little girl, little girl, I don't know what's right
You're becoming the fever that's starting to rise, ooh

Little girl, little girl with the troubled eyes
I'm becoming the fever that's starting to

Hey little girl, little girl with the troubled eyes
Now the time has passed, many years gone by
All the youth that was swept by a storm above
It's not returning, even now I feel the yearning from your voice
Like white noise that I kept ringing in my head
Now the love is dead, like a bird, she fled
Leaving dust and the trail of a blurry smile
It's not returning, now our secret has been buried deep in you

Hey little girl, little girl with the troubled eyes
Now the time has passed, many years gone by
All the youth that was swept by a storm above

Kleines Mädchen

Bleib, kleines Mädchen mit den braunen, goldenen, bekümmerten Augen
Weißt du nicht, dass ich der König der Schlaflieder bin?
Es gibt keinen Grund für Verstellung
Ich träume von dir

Spiel, kleines Mädchen, mit den Sternen, bevor der Sommer stirbt
Du weißt, während des Regens scheint keine Sonne
Gib mir Liebe, nur heute Nacht
Ich träume von dir

Bleib, kleines Mädchen, kleines Mädchen
Ich weiß nicht, was richtig ist
Hüte dich nur vor dem Fieber, das zu steigen beginnt

Nichts ist so dumm wie ich, wenn der Morgen kommt
Ich werde es bereuen, und ich werde wissen, dass noch mehr kommt
Kleines Mädchen, lauf weg, lass mich nicht in deine Nähe kommen

Hey, kleines Mädchen, spiel das Spiel, bis die Nacht vorbei ist
Bedecke alle schweren Sünden, wenn du zu Bett gehst
Denn heute Nacht ist die Nacht, in der ich von dir träume
Lauf, kleines Mädchen, kleines Mädchen, ich weiß nicht, was richtig ist
Du wirst zu dem Fieber, das zu steigen beginnt, ooh

Kleines Mädchen, kleines Mädchen mit den bekümmerten Augen
Ich werde zu dem Fieber, das zu steigen beginnt

Hey, kleines Mädchen, kleines Mädchen mit den bekümmerten Augen
Nun ist die Zeit vergangen, viele Jahre sind vergangen
All die Jugend, die von einem Sturm hinweggefegt wurde
Sie kehrt nicht zurück, selbst jetzt spüre ich die Sehnsucht deiner Stimme
Wie weißes Rauschen, das ich immer wieder in meinem Kopf höre
Nun ist die Liebe tot, wie ein Vogel, ist sie geflohen
Staub hinterlassend und die Spur eines verschwommenen Lächelns
Sie kehrt nicht zurück, nun ist unser Geheimnis tief in dir vergraben

Hey, kleines Mädchen, kleines Mädchen mit den bekümmerten Augen
Nun ist die Zeit vergangen, viele Jahre sind vergangen
All die Jugend, die von einem Sturm hinweggefegt wurde