Lyrics and translation Sorin - Pretty

Pretty

You're so pretty when you smile
You get prettier when you're sad
I get silly when you make
That expression on your face, everyday

You're so pretty when you laugh
You're so pretty and I get shy
I went silly on the phone
Couldn't even say hello, yesterday

Well, it comes as no surprise
Yes I'll leave it all behind
Just for walking hand in hand
With the prettiest girl around, everyday

I'm sitting all alone and now I find
That love's not a fairy tale

Your beauty is just like snow
So cold but it melts with fire

I'm sitting all alone and now I find
My words do not get replied

I'm waiting all alone
Still you're pretty through my eyes

You're so pretty when you smile
You get prettier when you're sad
I get silly when you make
That expression on your face, everyday
I get silly when you make
That expression on your face, everyday
I get silly when you make
That expression on your face, everyday

Jolie

Tu es si jolie quand tu souris
Tu deviens encore plus jolie quand tu es triste
Je deviens fou quand tu fais
Cette expression sur ton visage, tous les jours

Tu es si jolie quand tu ris
Tu es si jolie et je deviens timide
Je suis devenu fou au téléphone
Je n'arrivais même pas à dire bonjour, hier

Eh bien, ce n'est pas une surprise
Oui, je laisserai tout derrière moi
Juste pour marcher main dans la main
Avec la plus belle fille du monde, tous les jours

Je suis assis tout seul et maintenant je trouve
Que l'amour n'est pas un conte de fées

Ta beauté est comme la neige
Si froide mais elle fond avec le feu

Je suis assis tout seul et maintenant je trouve
Que mes mots ne sont pas répondus

J'attends tout seul
Tu es toujours jolie à mes yeux

Tu es si jolie quand tu souris
Tu deviens encore plus jolie quand tu es triste
Je deviens fou quand tu fais
Cette expression sur ton visage, tous les jours
Je deviens fou quand tu fais
Cette expression sur ton visage, tous les jours
Je deviens fou quand tu fais
Cette expression sur ton visage, tous les jours