Lyrics and translation Sorin - When the Show is Over

When the Show is Over

When the show is over
You can look at the sky
When the show is over
I will smile from afar

All the sorrow you take
Is the love that I keep
When the show is over
You can go back to sleep

When there's nothing but pain
When there's no one around

When your heart slowly breaks
You may look at the stars that shine
Miles above, so breathe
Don't worry, it's me

When the show is over
And I can't beat no more time
When the clock ticks slower
Time to leave you behind

When your world falls apart
Missing someone to cling to
I'm the song in your heart
I'm the air that you breathe

When there's nothing but pain
When there's no one around

When your heart slowly breaks
You may look at the scars that harm
Wounds still warm, so breathe
Don't worry, it's me

Floating above, I'll grow big as the Sun
When the night start getting colder
Let this love inside grow stronger

(Don't worry, it's me) how it should be
(Don't worry, it's me) go back to sleep

When the show is over
You can look at the sky
When the show is over
I'll smile from afar

Quand le spectacle est terminé

Quand le spectacle est terminé
Tu peux regarder le ciel
Quand le spectacle est terminé
Je sourirai de loin

Toute la tristesse que tu portes
C'est l'amour que je garde
Quand le spectacle est terminé
Tu peux retourner dormir

Quand il ne reste que la douleur
Quand il n'y a personne autour

Quand ton cœur se brise lentement
Tu peux regarder les étoiles qui brillent
Des kilomètres au-dessus, alors respire
Ne t'inquiète pas, c'est moi

Quand le spectacle est terminé
Et que je ne peux plus battre le temps
Quand l'horloge tourne plus lentement
Le moment de te laisser derrière

Quand ton monde s'effondre
Manquant quelqu'un à qui s'accrocher
Je suis la chanson dans ton cœur
Je suis l'air que tu respires

Quand il ne reste que la douleur
Quand il n'y a personne autour

Quand ton cœur se brise lentement
Tu peux regarder les cicatrices qui te blessent
Les blessures sont encore chaudes, alors respire
Ne t'inquiète pas, c'est moi

Flottant au-dessus, je deviendrai aussi grand que le soleil
Quand la nuit commence à devenir plus froide
Laisse cet amour grandir en toi

(Ne t'inquiète pas, c'est moi) comme il se doit
(Ne t'inquiète pas, c'est moi) retourne dormir

Quand le spectacle est terminé
Tu peux regarder le ciel
Quand le spectacle est terminé
Je sourirai de loin