Lyrics and translation Sorriso Maroto feat. Gloria Groove - Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Me Olha Nos Olhos / Futuro Prometido / Não Tem Perdão (Ao Vivo)

Assim ó

Sedução pode fazer mal pro coração
Pode despertar uma ilusão e fazer sofrer
Me entreguei, confiei no seu amor
Juro que me dediquei, você nem ligou
Gloria Groove

Seduziu, mais não quis se envolver
Nunca me levou a sério
Então, eu resolvi te esquecer, te esquecer
Mas depois algo me surpreendeu
Uma lágrima caiu dos teus olhos
Quando eu te disse adeus

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz

Me olha nos olhos e diz que então me quer
Olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo falar
Me olha nos olhos e diz
Se o coração tá querendo
Me olha nos olhos e diz

A lua que prometi está ali
E o sol, só amanhã
Minha vida aos seus pés
A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés (só pra viver um grande amor)
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você, nem sei, não vi, oh-oh

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar
E me fazer feliz (vem no pagode)

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano (foi engano) eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Sem mágoas, seguirei em paz
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre capaz de amar

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos (e eu rasguei)
Foi engano eu me envolver (eu rasguei)
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer
Sem mágoas, seguirei em paz

Tem essa aqui também ó

Choro toda vez que entro em nosso quarto
Toda vez que olho no espelho
Toda vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal
Não vai ser fácil de recuperar
A vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça
Vai mudar sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos
Está coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Eu não serei, eu não serei

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer
Hoje só Deus sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor

Ei!
Façam muito barulho, senhoras e senhores ('brigada!)
Glória Groove!
Um Sorriso no pagode (ô sorte)
('Brigado) tamo junto, Brunão
'Brigado, Sorriso (ô, lindo demais, lindo demais)

Посмотри мне в глаза / Обещанное будущее / Нет прощения (концерт)

Вот так

Соблазн может быть опасен для сердца
Он может породить иллюзию и причинить страдания
Я отдался тебе, поверил в твою любовь
Клянусь, я был предан тебе, а тебе было все равно
Gloria Groove

Ты соблазнила, но не захотела влюбляться
Никогда не воспринимала меня всерьез
Поэтому я решил забыть тебя, забыть
Но потом меня что-то поразило
Слеза скатилась из твоих глаз
Когда я сказал тебе прощай

Посмотри мне в глаза и скажи, что хочешь меня
Посмотри в глаза и скажи
Если твое сердце хочет говорить
Посмотри мне в глаза и скажи

Посмотри мне в глаза и скажи, что хочешь меня
Посмотри в глаза и скажи
Если твое сердце хочет говорить
Посмотри мне в глаза и скажи
Если твое сердце хочет
Посмотри мне в глаза и скажи

Луна, которую я тебе обещал, там
А солнце - только завтра
Моя жизнь у твоих ног
Цветок, который я тебе обещал, там
Хранится для тебя
А ты, даже не знаю, не видел, о-о

И обещанное будущее я пришел требовать
Ты клялась любить меня
И сделать меня счастливым

Я порвал все планы
Было ошибкой влюбляться
В ветреное, цыганское сердце
Которое заставило меня страдать

Дом, который я тебе обещал, там
Ждет завтрашнего дня
Моя жизнь у твоих ног (только чтобы прожить великую любовь)
Кольцо, которое я тебе обещал, там
Хранится для тебя
А ты, даже не знаю, не видел, о-о

И обещанное будущее я пришел требовать
Ты клялась любить меня
И сделать меня счастливым (давай в пагоде)

Я порвал все планы
Было ошибкой влюбляться
В ветреное, цыганское сердце
Которое заставило меня страдать

Я порвал все планы
Было ошибкой (было ошибкой) влюбляться
В ветреное, цыганское сердце
Которое заставило меня страдать

Без обид, я буду жить с миром
Но я не скажу
Что больше никогда не полюблю
Потому что сердце всегда способно любить

Я порвал все планы
Было ошибкой влюбляться
В ветреное, цыганское сердце
Которое заставило меня страдать

Я порвал все планы (и я порвал)
Было ошибкой влюбляться (я порвал)
В ветреное, цыганское сердце
Которое заставило меня страдать
Без обид, я буду жить с миром

Есть еще и это, послушай

Плачу каждый раз, когда вхожу в нашу спальню
Каждый раз, когда смотрю в зеркало
Каждый раз, когда вижу твой портрет

Мне нехорошо
Будет нелегко вернуть
Волю к жизни, я подавлен
Без тебя

Хуже всего, что бы я ни делал
Это не изменит твоего решения о расставании
Я признаю твои причины
Ты права на все сто
Для тебя измена непростительна

Знаю, что поздно раскаиваться
Безответственный, слабый, я предал тебя
Мы оба знаем, кто будет страдать
Сегодня только Бог знает мою боль
Мне пришлось потерять тебя, чтобы осознать твою ценность
Я не буду, я не буду

Знаю, что поздно раскаиваться
Безответственный, слабый, я предал тебя
Мы оба знаем, кто будет страдать
Сегодня только Бог знает мою боль
Мне пришлось потерять тебя, чтобы осознать твою ценность
Я не буду прежним без твоей любви

Эй!
Пошумите как следует, дамы и господа (спасибо!)
Глория Грув!
Улыбка в пагоде (какая удача)
Спасибо, Брунан (спасибо)
Спасибо, Сорризо (о, просто прекрасно, просто прекрасно)