Lyrics and translation Sorriso Maroto feat. Coral de Crianças - Areia em Minhas Mãos (Ao Vivo)

Areia em Minhas Mãos (Ao Vivo)

Eu achei que o mundo só girava ao meu redor
Eu pensei que tudo o que escolhia era melhor
Eu jogava os dados, dava as cartas, guerra e paz
Quando acordei sozinho, percebi que tanto faz

Sem ter amor
Tudo é em vão
Sem ter amor
Tudo é em vão

Quando percebi que meu espelho era ilusão
Todo o meu poder virou areia em minhas mãos
No combate de amor não tem como vencer
Pra viver amor sincero, pra ganhar quem se render

Sem ter amor
Tudo é em vão
Sem ter amor
Tudo é em vão, uh

A mãozinha assim ó, vem
Oh-oh-oh-oh-oh
Sem ter o amor
Dói no coração

Quando percebi que meu espelho era ilusão
Todo o meu poder virou areia em minhas mãos
No combate de amor não tem como vencer
Pra viver amor sincero, pra ganhar quem se render

Sem ter amor
Tudo é em vão (dói no coração)
Sem ter amor (Maracanãzinho)
Tudo é em vão (a mãozinha pra cima, assim ó)

Uh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sem ter amor
Dói no coração

Sem ter amor
Tudo é em vão

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Sem ter amor (yeah)
Dói no coração

Sem ter amor
Obrigado
Sem ter amor nada acontece

Du sable dans mes mains (En direct)

Je pensais que le monde tournait uniquement autour de moi
Je pensais que tout ce que je choisissais était le meilleur
Je lançais les dés, distribuais les cartes, guerre et paix
Quand je me suis réveillé seul, j'ai réalisé que tout était égal

Sans amour
Tout est vain
Sans amour
Tout est vain

Quand j'ai réalisé que mon miroir était une illusion
Tout mon pouvoir s'est transformé en sable dans mes mains
Dans le combat de l'amour, il est impossible de gagner
Pour vivre un amour sincère, pour gagner celui qui se rend

Sans amour
Tout est vain
Sans amour
Tout est vain, uh

La petite main comme ça, viens
Oh-oh-oh-oh-oh
Sans amour
Ça fait mal au cœur

Quand j'ai réalisé que mon miroir était une illusion
Tout mon pouvoir s'est transformé en sable dans mes mains
Dans le combat de l'amour, il est impossible de gagner
Pour vivre un amour sincère, pour gagner celui qui se rend

Sans amour
Tout est vain (ça fait mal au cœur)
Sans amour (Maracanãzinho)
Tout est vain (la petite main en l'air, comme ça)

Uh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Sans amour
Ça fait mal au cœur

Sans amour
Tout est vain

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)
Sans amour (yeah)
Ça fait mal au cœur

Sans amour
Merci
Sans amour, rien ne se passe