Lyrics and translation Sorriso Maroto - Antes Que o Mundo Acabe
Vamo
lá,
antes
que
o
mundo
acabe
Allez,
avant
que
le
monde
ne
finisse
Um,
dois,
um,
dois,
três
e
Un,
deux,
un,
deux,
trois
et
Todo
dia
o
mundo
acaba
Chaque
jour
le
monde
finit
Por
tragédia
ou
má
notícia
Par
une
tragédie
ou
une
mauvaise
nouvelle
Os
problemas
de
verdade
Les
vrais
problèmes
Vêm
do
nada
em
nossa
vida
Surgissent
de
nulle
part
dans
notre
vie
Um
dia
a
tristeza
invade
Un
jour
la
tristesse
envahit
Alguém
que
parte
na
família
Quelqu'un
qui
part
de
la
famille
Doença,
crime,
dor,
maldade
Maladie,
crime,
douleur,
méchanceté
Quem
explica?
Qui
peut
expliquer?
O
seu
dinheiro
vale
nada
Ton
argent
ne
vaut
rien
Suas
brigas
são
vazias
Tes
disputes
sont
vaines
Quando
o
nosso
mundo
acaba
Quand
notre
monde
finit
Em
dor,
saudade
ou
apatia
Dans
la
douleur,
la
nostalgie
ou
l'apathie
O
que
fiz
por
quem
me
amava?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
ceux
que
j'aimais?
Quanto
tempo
eu
perdia?
Combien
de
temps
j'ai
perdu?
Coisas
que
não
me
importavam
Des
choses
qui
ne
m'intéressaient
pas
Eu
não
via
Je
ne
voyais
pas
Antes
que
o
mundo
acabe
lá
fora
Avant
que
le
monde
ne
finisse
là-bas
Dê
valor
e
sentido
à
sua
vida
Donne
de
la
valeur
et
du
sens
à
ta
vie
Se
o
futuro
você
não
controla
Si
tu
ne
contrôles
pas
l'avenir
Vale
a
pena
o
que
prioriza
Ce
que
tu
priorises
en
vaut
la
peine
Vá
a
luta
por
tudo
que
gosta
Bats-toi
pour
tout
ce
que
tu
aimes
Fecha
os
olhos,
respira
e
reflita
Ferme
les
yeux,
respire
et
réfléchis
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
O
seu
dinheiro
vale
nada
Ton
argent
ne
vaut
rien
Suas
brigas
são
vazias
Tes
disputes
sont
vaines
Quando
o
nosso
mundo
acaba
Quand
notre
monde
finit
Em
dor,
saudade
ou
apatia
Dans
la
douleur,
la
nostalgie
ou
l'apathie
O
que
fiz
por
quem
me
amava?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
pour
ceux
que
j'aimais?
Quanto
tempo
eu
perdia?
Combien
de
temps
j'ai
perdu?
Coisas
que
não
me
importavam
Des
choses
qui
ne
m'intéressaient
pas
Eu
não
via
Je
ne
voyais
pas
Antes
que
o
mundo
acabe
lá
fora
Avant
que
le
monde
ne
finisse
là-bas
Dê
valor
e
sentido
à
sua
vida
Donne
de
la
valeur
et
du
sens
à
ta
vie
Se
o
futuro
você
não
controla
Si
tu
ne
contrôles
pas
l'avenir
Vale
a
pena
o
que
prioriza
Ce
que
tu
priorises
en
vaut
la
peine
Vá
a
luta
por
tudo
que
gosta
Bats-toi
pour
tout
ce
que
tu
aimes
Fecha
os
olhos,
respira
e
reflita
Ferme
les
yeux,
respire
et
réfléchis
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
Vamos
todos
cantar
juntos
Chantons
tous
ensemble
Vamos
cantar
pra
quem
a
gente
ama
Chantons
pour
ceux
que
nous
aimons
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
Agradeça
e
viva
o
agora
Sois
reconnaissant
et
vis
le
moment
présent
Antes
que
o
mundo
acabe,
ame
a
vida
Avant
que
le
monde
ne
finisse,
aime
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.