Lyrics and translation Sorriso Maroto - Boa Noite

Boa Noite

Boa noite é só um beijo no portão da sua casa
E nem me convida pra entrar ficar contigo
Diz que não ta muito boa, com dor de cabeça e nunca disfarça
E fico na mão sozinho, mal e de castigo
É que as mulheres agem sempre desse jeito
Da primeira vez não querem ter intimidade
Ficam achando que a gente só pensa bobagem se algo for feito
Mas que papo é esse de amar pela metade?

Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não

Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo
Você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo

Eu vou te falar pra que ser assim se amanhã eu vou te ver
Pra que adiar judiar de mim se já esta pra acontecer
Eu no meu carro indiferente e o telefone toca urgente
Será que se arrependeu do que fez com a gente, mas não

Era você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo

Você me ligando só pra me mandar um beijo
Pra eu ir devagar que to cansado e tá chovendo
E que amanhã é dia "da'gente" matar o desejo
Vai entender as mulheres, juro eu não compreendo...

Спокойной ночи

Спокойной ночи – это всего лишь поцелуй у твоих ворот
И ты даже не приглашаешь меня войти, побыть с тобой.
Говоришь, что тебе не очень хорошо, что болит голова, и даже не пытаешься это скрыть.
И я остаюсь ни с чем, один, расстроенный и наказанный.
Женщины всегда так поступают.
В первый раз они не хотят близости.
Думают, что у нас на уме только глупости, если что-то произойдет.
Но что это за разговоры о половинчатой любви?

Я хочу сказать тебе, зачем так себя вести, если завтра я тебя увижу?
Зачем откладывать, мучить меня, если это все равно произойдет?
Я еду в машине, равнодушный, и вдруг телефон звонит срочно.
Может быть, ты пожалела о том, что сделала с нами, но нет.

Это ты звонишь мне только для того, чтобы послать воздушный поцелуй.
Чтобы я ехал осторожно, потому что я устал, и идет дождь.
И что завтра наш день, чтобы утолить желание.
Пойми этих женщин, клянусь, я их не понимаю.
Ты звонишь мне только для того, чтобы послать воздушный поцелуй.
Чтобы я ехал осторожно, потому что я устал, и идет дождь.
И что завтра наш день, чтобы утолить желание.
Пойми этих женщин, клянусь, я их не понимаю.

Я хочу сказать тебе, зачем так себя вести, если завтра я тебя увижу?
Зачем откладывать, мучить меня, если это все равно произойдет?
Я еду в машине, равнодушный, и вдруг телефон звонит срочно.
Может быть, ты пожалела о том, что сделала с нами, но нет.

Это ты звонишь мне только для того, чтобы послать воздушный поцелуй.
Чтобы я ехал осторожно, потому что я устал, и идет дождь.
И что завтра наш день, чтобы утолить желание.
Пойми этих женщин, клянусь, я их не понимаю.

Ты звонишь мне только для того, чтобы послать воздушный поцелуй.
Чтобы я ехал осторожно, потому что я устал, и идет дождь.
И что завтра наш день, чтобы утолить желание.
Пойми этих женщин, клянусь, я их не понимаю...