Lyrics and translation Sorriso Maroto - Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Engano / Diz Que Quer Ficar / Amar Você

Eu sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
Tanta promessa, tantos planos?
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós o que não existiu
Se o amor nasceu, morreu, ele não resistiu, vem, ó

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
Forçamos a barra demais
Bater na mesma tecla não dá mais

Paixão que não teve calor
Amor por fazer, sem tesão
É sentimento que não vem (do coração)

Sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

(De que valeu)
(Tanta promessa, tantos planos?)
(O que aconteceu)
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós, em nós o que não existiu
Ele não resistiu

(Tô querendo fugir da ilusão)
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra demais)
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não) teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem do coração

(Tô querendo fugir da ilusão) fugir da ilusão
(Com você não senti emoção)
(Forçamos a barra) demais
(Bater na mesma tecla não dá mais)

(Paixão que não teve calor) paixão que não teve calor
(Amor por fazer, sem tesão)
É sentimento que não vem (do coração) delícia!

Oh, no, no
Vem essa aqui, ó!

Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, e ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar

Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e re...

Vamo, mãozinha pra cima assim, ó

(Diz que quer ficar, diz que vai tentar)
Não me ver como um amigo seu
(Diz que é assim, diz um sim pra mim)
Que o melhor amor, só você e eu

(Diz que quer ficar, diz que vai) tentar
Não me ver (não me ver) como um amigo seu
(Diz que é assim) diz que é assim
(Diz um sim) pra mim
Que o melhor amor, só você e eu

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei, vem!
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar, dei
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

É dar prazer
E ter ao mesmo tempo um desfalecer
E acordar a tempo de reacender
É tudo que há de bom amar você

Horas, dias, meses, anos-luz
A te amar
Ontem, hoje, sempre
Eternamente, eu vou te amar

(Em águas claras te naveguei)
(Em teus espaços voar, voei)
(Dei a volta ao mundo quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta) Belo Horizonte
(Ao mundo ao te encontrar) bate na palma da mão
'Simbora, vem, ó

Em águas claras te naveguei
Em teus espaços voar, voei
(Dei a volta ao mundo) eu dei a volta ao mundo
(Quando te encontrei)

Foi como o encontro do céu e o mar
O sol e a lua a se namorar
(Dei a volta ao mundo ao te encontrar)

Dei a volta ao mundo (ao te encontrar)
Dei a volta ao mundo ao te encontrar

Ошибка / Скажи, что хочешь остаться / Любить тебя

Я знаю, погода испортилась, солнце больше не светит
Я уже не так к тебе привязан
Это ты положила начало концу нашей истории
А я так хотел погрузиться в эту любовь

(Чего стоили все)
Эти обещания, все эти планы?
(Что же произошло?)
В нашей жизни все было ошибкой

Как нам спасти то, чего не было
Если любовь родилась, умерла, она не выдержала, ну же

(Я хочу убежать от иллюзий)
(С тобой я не чувствовал эмоций)
Мы слишком старались
Стучать в закрытую дверь больше нельзя

Страсть, в которой не было тепла
Любовь по привычке, без страсти
Это чувство, которое не идет (от сердца)

Я знаю, погода испортилась, солнце больше не светит
Я уже не так к тебе привязан
Это ты положила начало концу нашей истории
А я так хотел погрузиться в эту любовь

(Чего стоили)
(Все эти обещания, все эти планы?)
(Что же произошло?)
В нашей жизни все было ошибкой

Как нам спасти то, чего не было
Она не выдержала

(Я хочу убежать от иллюзий)
(С тобой я не чувствовал эмоций)
(Мы слишком старались)
(Стучать в закрытую дверь больше нельзя)

(Страсть, в которой не) было тепла
(Любовь по привычке, без страсти)
Это чувство, которое не идет от сердца

(Я хочу убежать от иллюзий) убежать от иллюзий
(С тобой я не чувствовал эмоций)
(Мы слишком старались) слишком
(Стучать в закрытую дверь больше нельзя)

(Страсть, в которой не было тепла) страсть, в которой не было тепла
(Любовь по привычке, без страсти)
Это чувство, которое не идет (от сердца) прелесть!

О, нет, нет
Давай эту сюда, эй!

Слушай, я не понял, почему ты не хочешь остаться
Слушай, и ты еще заметишь меня
Но ты не видишь того, что я пытаюсь тебе показать

Слушай, в тот день, когда ты плакала
Слушай, ты говорила о том, кто заставил тебя страдать
Мне действительно больно, мне больно
Не понимаю, зачем ты избегаешь меня или сопротивляешься
Я люблю тебя и...

Давай, поднимите ручки вверх, вот так, эй

(Скажи, что хочешь остаться, скажи, что попытаешься)
Не видеть во мне просто друга
(Скажи, что это так, скажи мне "да")
Что лучшая любовь - это только ты и я

(Скажи, что хочешь остаться, скажи, что) попробуешь
Не видеть (не видеть) во мне просто друга
(Скажи, что это так) скажи, что это так
(Скажи "да") мне
Что лучшая любовь - это только ты и я

По чистым водам я плыл к тебе
В твоих просторах я парил, летал, давай!
(Я объехал весь мир, когда встретил тебя)

Это было как встреча неба и моря
Солнце и луна, которые встречаются, я
(Я объехал весь мир, когда встретил тебя)

Дарить удовольствие
И в то же время терять голову
И просыпаться вовремя, чтобы возродить
Это все, что есть хорошего в том, чтобы любить тебя

Часы, дни, месяцы, световые годы
Любить тебя
Вчера, сегодня, всегда
Вечно я буду любить тебя

(По чистым водам я плыл к тебе)
(В твоих просторах я парил, летал)
(Я объехал весь мир, когда встретил тебя)

Это было как встреча неба и моря
Солнце и луна, которые встречаются
(Я объехал) Белу-Оризонти
(Весь мир, когда встретил тебя) хлопайте в ладоши
Поехали, давай, эй

По чистым водам я плыл к тебе
В твоих просторах я парил, летал
(Я объехал весь мир) я объехал весь мир
(Когда встретил тебя)

Это было как встреча неба и моря
Солнце и луна, которые встречаются
(Я объехал весь мир, когда встретил тебя)

Я объехал весь мир (когда встретил тебя)
Я объехал весь мир, когда встретил тебя