Lyrics and translation Sorriso Maroto - Eu Topo

Eu Topo

Se você quiser quebrar meu coração agora
Você pode
Se quiser pegar a chance que me deu de volta
Também pode

Eu sei que disse que tava tentando e devagar
Mas meu coração teimoso resolveu acelerar
Outro dia no cinema
Que eu fiquei torcendo pro casal, no final, se acertar

Eu nem vi a hora que chamei sua mãe de sogra
Nem que vezes me peguei passando pela porta
Olhando o quarteirão, pra ver se criava coragem
De gritar pra todo mundo ouvir

Que eu não quero ficar com mais ninguém, o
Que você me dá me faz tão bem, eu
Quero almoço de domingo
Tudo que vier, eu topo

Assisto aquela série outra vez, e
Aprendo a gostar de japonês, e
Me enturmo com os seus amigos
Tudo que vier, eu topo

E se for com você, eu topo
E aí?! Qual vai ser? Vem logo!

Eu sei que disse que tava tentando e devagar
Mas meu coração teimoso resolveu acelerar
Outro dia no cinema
Que eu fiquei torcendo pro casal, no final, se acertar

Eu nem vi a hora que chamei sua mãe de sogra
Nem que vezes me peguei passando pela porta
Olhando o quarteirão, pra ver se criava coragem
De gritar pra todo mundo ouvir

Que eu não quero ficar com mais ninguém, o
Que você me dá, me faz tão bem, eu
Quero almoço de domingo
Tudo que vier, eu topo

Assisto aquela série outra vez, e
Aprendo a gostar de japonês, e
Me enturmo com os seus amigos
Tudo que vier, eu topo

Eu não quero ficar com mais ninguém, o
Que você me dá, me faz tão bem, eu
Quero almoço de domingo
Tudo que vier, eu topo

Assisto aquela série outra vez, e
Aprendo a gostar de japonês, e
Me enturmo com os seus amigos
Tudo que vier, eu topo

E se for com você, eu topo
E aí?! Qual vai ser? Vem logo!

Je Dis Oui

Si tu veux briser mon cœur maintenant
Tu peux le faire
Si tu veux reprendre la chance que tu m'as donnée
Tu peux le faire aussi

Je sais que j'ai dit que j'essayais lentement
Mais mon cœur obstiné a décidé d'accélérer
Un autre jour au cinéma
Où je me suis retrouvé à encourager le couple, à la fin, à se réconcilier

Je n'ai même pas réalisé quand j'ai appelé ta mère "belle-mère"
Ni combien de fois je me suis retrouvé à passer devant ta porte
Regardant le quartier, pour voir si j'avais le courage
De crier pour que tout le monde entende

Que je ne veux plus être avec personne d'autre, ce que
Tu me donnes, me rend si heureux, je
Veux un déjeuner dominical
Tout ce qui viendra, je dis oui

Je regarde cette série encore une fois, et
J'apprends à aimer le japonais, et
Je me lie d'amitié avec tes amis
Tout ce qui viendra, je dis oui

Et si c'est avec toi, je dis oui
Alors ? Qu'est-ce que tu en penses ? Viens vite !

Je sais que j'ai dit que j'essayais lentement
Mais mon cœur obstiné a décidé d'accélérer
Un autre jour au cinéma
Où je me suis retrouvé à encourager le couple, à la fin, à se réconcilier

Je n'ai même pas réalisé quand j'ai appelé ta mère "belle-mère"
Ni combien de fois je me suis retrouvé à passer devant ta porte
Regardant le quartier, pour voir si j'avais le courage
De crier pour que tout le monde entende

Que je ne veux plus être avec personne d'autre, ce que
Tu me donnes, me rend si heureux, je
Veux un déjeuner dominical
Tout ce qui viendra, je dis oui

Je regarde cette série encore une fois, et
J'apprends à aimer le japonais, et
Je me lie d'amitié avec tes amis
Tout ce qui viendra, je dis oui

Que je ne veux plus être avec personne d'autre, ce que
Tu me donnes, me rend si heureux, je
Veux un déjeuner dominical
Tout ce qui viendra, je dis oui

Je regarde cette série encore une fois, et
J'apprends à aimer le japonais, et
Je me lie d'amitié avec tes amis
Tout ce qui viendra, je dis oui

Et si c'est avec toi, je dis oui
Alors ? Qu'est-ce que tu en penses ? Viens vite !