Lyrics and translation Sorriso Maroto - Eu Vacilei
Eu
vacilei!
J'ai
trébuché!
Em
não
querer
mudar
En
ne
voulant
pas
changer
Você
bem
que
avisou
Tu
m'avais
bien
prévenu
Que
ia
terminar
Que
ça
allait
finir
Que
ia
terminar...
Que
ça
allait
finir...
Sabe
que
eu!
Tu
sais
que
je!
Não
tive
a
intenção
N'avais
pas
l'intention
De
andar
na
contra-mão
De
faire
le
contraire
Mas
resolvi
parar...
Mais
j'ai
décidé
de
m'arrêter...
Olha
só!
Regarde!
Eu
tenho
mil
defeitos
J'ai
mille
défauts
Mas
vou
te
dizer
Mais
je
vais
te
dire
Que
esse
é
o
meu
jeito
Que
c'est
mon
style
O
que
posso
fazer?
Que
puis-je
faire
?
Mas
sabe
que
eu
te
amo
Mais
tu
sais
que
je
t'aime
De
verdade
Vraiment
Oh!
Oh!...
Oh!
Oh!...
Além
do
mais
De
plus
Rola
entre
a
gente
Il
y
a
entre
nous
Um
lance
prá
valer
Quelque
chose
de
sérieux
Será
que
tem
certeza
Es-tu
vraiment
sûr
Do
que
vai
fazer?
De
ce
que
tu
vas
faire
?
Acho
melhor
pensar
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
réfléchir
Voltar
atrás...
Reviens
en
arrière...
Logo
eu!
Moi!
Que
bati
de
frente
Qui
me
suis
heurté
Com
toda
essa
gente
A
toutes
ces
personnes
Que
quis
nos
vencer
Qui
voulaient
nous
vaincre
Logo
eu!
Moi!
Entrei
no
teu
jogo
Je
suis
entré
dans
ton
jeu
Me
queimei
no
fogo
Je
me
suis
brûlé
au
feu
E
o
pior
que
ardeu
Et
le
pire
c'est
que
ça
a
brûlé
Logo
eu!
Logo
eu!...
Moi!
Moi!...
Logo
eu!
Moi!
Que
bati
de
frente
Qui
me
suis
heurté
Com
toda
essa
gente
A
toutes
ces
personnes
Que
quis
nos
vencer
Qui
voulaient
nous
vaincre
Logo
eu!
Moi!
Entrei
no
teu
jogo
Je
suis
entré
dans
ton
jeu
Me
queimei
no
fogo
Je
me
suis
brûlé
au
feu
E
o
pior
que
ardeu
Et
le
pire
c'est
que
ça
a
brûlé
Logo
eu!
Logo
eu!
Moi!
Moi!
Logo
eu!
Moi!
Eu
vacilei!
J'ai
trébuché!
Em
não
querer
mudar
En
ne
voulant
pas
changer
Você
bem
que
avisou
Tu
m'avais
bien
prévenu
Que
ia
terminar
Que
ça
allait
finir
Que
ia
terminar...
Que
ça
allait
finir...
Sabe
que
eu!
Tu
sais
que
je!
Não
tive
a
intenção
N'avais
pas
l'intention
De
andar
na
contra-mão
De
faire
le
contraire
Mas
resolvi
parar...
Mais
j'ai
décidé
de
m'arrêter...
Olha
só!
Regarde!
Eu
tenho
mil
defeitos
J'ai
mille
défauts
Mas
vou
te
dizer
Mais
je
vais
te
dire
Que
esse
é
o
meu
jeito
Que
c'est
mon
style
O
que
posso
fazer?
Que
puis-je
faire
?
Mas
sabe
que
eu
te
amo
Mais
tu
sais
que
je
t'aime
De
verdade
Vraiment
Oh!
Oh!...
Oh!
Oh!...
Além
do
mais
De
plus
Rola
entre
a
gente
Il
y
a
entre
nous
Um
lance
prá
valer
Quelque
chose
de
sérieux
Será
que
tem
certeza
Es-tu
vraiment
sûr
Do
que
vai
fazer?
De
ce
que
tu
vas
faire
?
Acho
melhor
pensar
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
réfléchir
Voltar
atrás...
Reviens
en
arrière...
Logo
eu!
Moi!
Que
bati
de
frente
Qui
me
suis
heurté
Com
toda
essa
gente
A
toutes
ces
personnes
Que
quis
nos
vencer
Qui
voulaient
nous
vaincre
Logo
eu!
Moi!
Entrei
no
teu
jogo
Je
suis
entré
dans
ton
jeu
Me
queimei
no
fogo
Je
me
suis
brûlé
au
feu
E
o
pior
que
ardeu
Et
le
pire
c'est
que
ça
a
brûlé
Logo
eu!
Logo
eu!...
Moi!
Moi!...
Logo
eu!
Moi!
Que
bati
de
frente
Qui
me
suis
heurté
Com
toda
essa
gente
A
toutes
ces
personnes
Que
quis
nos
vencer
Qui
voulaient
nous
vaincre
Logo
eu!
Moi!
Entrei
no
teu
jogo
Je
suis
entré
dans
ton
jeu
Me
queimei
no
fogo
Je
me
suis
brûlé
au
feu
E
o
pior
que
ardeu
Et
le
pire
c'est
que
ça
a
brûlé
Logo
eu!
Logo
eu!
Moi!
Moi!
Logo
eu!
Moi!
Que
bati
de
frente
Qui
me
suis
heurté
Com
toda
essa
gente
A
toutes
ces
personnes
Que
quis
nos
vencer
Qui
voulaient
nous
vaincre
Logo
eu!
Moi!
Entrei
no
teu
jogo
Je
suis
entré
dans
ton
jeu
Me
queimei
no
fogo
Je
me
suis
brûlé
au
feu
E
o
pior
que
ardeu
Et
le
pire
c'est
que
ça
a
brûlé
Logo
eu!
Logo
eu!
Moi!
Moi!
Logo
eu!
Moi!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.