Lyrics and translation Sorriso Maroto - Fica Combinado Assim

Fica Combinado Assim

Fico pensando um jeito de te falar
Mas sem te magoar
Que o nosso amor já deu

É muito chato a hora de terminar
Mas sempre alguém vai chorar
É tão ruim dizer adeus

Já não quero mais esse ficar por ficar
Empurrando com a barriga não dá
Isso faz muito mal a mim e a você

Eu tô num momento da minha vida, sei lá
Eu quero mais ficar sozinho e pensar
O melhor agora é te esquecer

Então, fica combinado assim
É coisa minha, é nada com você
Nosso amor foi tão legal pra mim
Não fica triste, tenta me entender

Então, fica combinado assim
Talvez um dia volte a acontecer
Mas hoje eu tô pensando mais em mim
Mas não se esqueça e isso pode crer

Eu só te quero bem, tão bem
(Eu só te quero bem)
Tão bem

Fico pensando um jeito de te falar
Mas sem te magoar
Que o nosso amor já deu

É muito chato a hora de terminar
Mas sempre alguém vai chorar
É tão ruim dizer adeus

Já não quero mais esse ficar por ficar
Empurrando com a barriga não dá
Isso faz muito mal a mim e a você

Eu tô num momento da minha vida, sei lá
Eu quero mais ficar sozinho e pensar
O melhor agora é te esquecer

Então, fica combinado assim
É coisa minha, nada com você
O nosso amor foi tão legal pra mim
Não fica triste, tenta me entender

Então, fica combinado assim
Talvez um dia volte a acontecer
Mas hoje tô pensando mais em mim
Mas não se esqueça e isso pode crer

Eu só te quero bem, tão bem
(Eu só te quero bem)
Tão bem

Então, fica combinado assim
Fica combinado assim
Então, fica combinado assim

It's Settled Like This

I think of ways to tell you
But without hurting you
That our love has come to an end

It's very annoying to end things
But someone always ends up crying
It's so bad to say goodbye

I don't want to stay in this just for the sake of it anymore
Kicking the can down the road won't work
It's very bad for me and for you

I'm in a moment in my life, I don't know
I want to be alone and think more
The best thing now is to forget you

So, it's settled like this
It's my thing, it has nothing to do with you
Our love was so cool for me
Don't be sad, try to understand me

So, it's settled like this
Maybe one day it will happen again
But today I'm thinking more about myself
But don't forget and you can believe this

I just want the best for you, so well
(I just want the best for you)
So well

I think of ways to tell you
But without hurting you
That our love has come to an end

It's very annoying to end things
But someone always ends up crying
It's so bad to say goodbye

I don't want to stay in this just for the sake of it anymore
Kicking the can down the road won't work
It's very bad for me and for you

I'm in a moment in my life, I don't know
I want to be alone and think more
The best thing now is to forget you

So, it's settled like this
It's my thing, nothing to do with you
Our love was so cool for me
Don't be sad, try to understand me

So, it's settled like this
Maybe one day it will happen again
But today I'm thinking more about myself
But don't forget and you can believe this

I just want the best for you, so well
(I just want the best for you)
So well

So, it's settled like this
It's settled like this
So, it's settled like this