Lyrics and translation Sorriso Maroto - Futuro Prometido

Futuro Prometido

A lua que eu prometi está ali
E o sol só amanhã
E a terra aos seus pés

A flor que eu te prometi está ali
Guardada pra te dar
E você nem sei, não vi
E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar e me fazer feliz

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

A casa que eu prometi está ali
Esperando o amanhã
Minha vida aos seus pés
O anel que eu prometi está ali
Guardado pra te dar
E você nem sei, não vi

E o futuro prometido eu vim cobrar
Você jurou me amar e me fazer feliz
Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Sem mágoas, seguirei em paz
Mas não vou dizer
Não amarei nunca mais
Porque o coração, ele é sempre
Capaz de amar

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer

Rasguei os planos
Foi engano eu me envolver
Por um coração cigano, leviano
Que me fez sofrer
Sem mágoas, seguirei em paz

Обещанное будущее

Луна, которую я обещал, там
И солнце только завтра
И земля у твоих ног

Цветок, который я обещал, там
Храню, чтобы тебе подарить
А тебя и нет, не видел
И за обещанное будущее я пришел спросить
Ты клялась любить меня и делать меня счастливым

Порвал все планы
Было ошибкой связаться со мной
С ветреным, непостоянным сердцем
Которое заставило меня страдать

Дом, который я обещал, там
Ждет завтрашнего дня
Моя жизнь у твоих ног
Кольцо, которое я обещал, там
Храню, чтобы тебе подарить
А тебя и нет, не видел

И за обещанное будущее я пришел спросить
Ты клялась любить меня и делать меня счастливым
Порвал все планы
Было ошибкой связаться со мной
С ветреным, непостоянным сердцем
Которое заставило меня страдать

Порвал все планы
Было ошибкой связаться со мной
С ветреным, непостоянным сердцем
Которое заставило меня страдать

Без обид, я пойду в мир
Но я не скажу
Что больше никогда не полюблю
Потому что сердце всегда
Способно любить

Порвал все планы
Было ошибкой связаться со мной
С ветреным, непостоянным сердцем
Которое заставило меня страдать

Порвал все планы
Было ошибкой связаться со мной
С ветреным, непостоянным сердцем
Которое заставило меня страдать
Без обид, я пойду в мир