Lua de Mel (Ao Vivo) - Sorriso Maroto translation in German

Lua de Mel (Ao Vivo)

Tô precisando demais desse abraço
Tô precisando juntar meus pedaços
Vou te contar com detalhes porque ando triste assim

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço os seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra quê, se eu sei que a gente ainda se ama?
Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim, seja lá pra onde for
Diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Já faz um tempo que eu não te desejo
Não te procuro e nem peço os seus beijos
Sinto que a nossa história está caminhando pro fim

Eu cheguei até fazer as malas
Eu chorei ao decorar as falas
Mas pra quê, se eu sei que a gente ainda se ama?
Eu vou rezar pra gente se entender
Eu tenho um plano pra reacender a nossa chama

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Minhas malas estão prontas
Mas também tem roupas suas
Vamos pra uma lua de mel, faça eu me apaixonar (faça, faça)
Traz de novo aquele olhar

Que no passado me paralisou atravessando a rua (que no passado)
Abre esse sorriso pra mim
Seja lá pra onde for, diz que aceita por favor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor
Vale a pena lutar pra salvar o nosso amor

Flitterwochen (Live)

Ich brauche diese Umarmung so sehr
Ich muss meine Scherben wieder zusammensetzen
Ich werde dir im Detail erzählen, warum ich so traurig bin

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht mehr begehre
Ich suche dich nicht und bitte nicht um deine Küsse
Ich spüre, dass unsere Geschichte zu Ende geht

Ich habe sogar schon meine Koffer gepackt
Ich weinte, als ich die Worte auswendig lernte
Aber wozu, wenn ich weiß, dass wir uns noch lieben?
Ich werde beten, dass wir uns verstehen
Ich habe einen Plan, um unsere Flamme neu zu entfachen

Meine Koffer sind gepackt
Aber da ist auch deine Kleidung drin
Lass uns in die Flitterwochen fahren, bring mich dazu, mich neu in dich zu verlieben
Bring diesen Blick von damals zurück

Der mich früher lähmte, als du die Straße überquertest
Schenk mir dieses Lächeln, egal wohin es geht
Sag bitte, dass du einverstanden bist
Es lohnt sich, zu kämpfen, um unsere Liebe zu retten

Es ist schon eine Weile her, dass ich dich nicht mehr begehre
Ich suche dich nicht und bitte nicht um deine Küsse
Ich spüre, dass unsere Geschichte zu Ende geht

Ich habe sogar schon meine Koffer gepackt
Ich weinte, als ich die Worte auswendig lernte
Aber wozu, wenn ich weiß, dass wir uns noch lieben?
Ich werde beten, dass wir uns verstehen
Ich habe einen Plan, um unsere Flamme neu zu entfachen

Meine Koffer sind gepackt
Aber da ist auch deine Kleidung drin
Lass uns in die Flitterwochen fahren, bring mich dazu, mich neu in dich zu verlieben
Bring diesen Blick von damals zurück

Der mich früher lähmte, als du die Straße überquertest
Schenk mir dieses Lächeln
Egal wohin es geht, sag bitte, dass du einverstanden bist
Es lohnt sich, zu kämpfen, um unsere Liebe zu retten

Meine Koffer sind gepackt
Aber da ist auch deine Kleidung drin
Lass uns in die Flitterwochen fahren, bring mich dazu, mich neu in dich zu verlieben (tu es, tu es)
Bring diesen Blick von damals zurück

Der mich früher lähmte, als du die Straße überquertest (der mich früher)
Schenk mir dieses Lächeln
Egal wohin es geht, sag bitte, dass du einverstanden bist
Es lohnt sich, zu kämpfen, um unsere Liebe zu retten
Es lohnt sich, zu kämpfen, um unsere Liebe zu retten