Lyrics and translation Sorriso Maroto - Nhenhenhém - Ao Vivo

Nhenhenhém - Ao Vivo

Pra você que fica de nhenheehém
Se liga no papo, se liga no papo

Estava tudo bem até você chegar
Com aquele papo de quem quer voltar
A ser de novo meu amor
Eu que te conheço pelo seu olhar
Não me vem com essa de me provocar
Meu bem seu tempo terminou

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota, garota, não

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar, que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar
Então vem

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota, garota não

Você sabe muito bem
Que eu não caio nesse jogo
Nesse seu nhenhenhem
Eu não vou fazer papel de bobo
Sou teimoso pra danar
Não adianta me tentar, garota

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais

E a galera pode bater na palma da mão
Vamos sambar, vamos cantar, gente

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar
Me enganar

Me pede pra voltar, me diz que vai mudar
Me usa sem pensar que pode machucar
E desse amor cansei
Não quero mais me enganar, me enganar

E isso aí, o recado tá dado
Pra você dque fica de nhenhenhém
Isso é papo, é isso

Nhenhenhém - En direct

Pour toi qui fais du nhenheehém
Écoute, écoute

Tout allait bien jusqu'à ton arrivée
Avec ce discours de celui qui veut revenir
Être à nouveau mon amour
Je te connais par ton regard
Ne me provoque pas avec ça
Mon bien, ton temps est révolu

Tu sais très bien
Que je ne tombe pas dans ce jeu
Dans ton nhenhenhem
Je ne vais pas jouer le rôle du crétin
Je suis têtu pour danser
Ne tente pas de me séduire, fille, fille, non

Tu sais très bien
Que je ne tombe pas dans ce jeu
Dans ton nhenhenhem
Je ne vais pas jouer le rôle du crétin
Je suis têtu pour danser
Ne tente pas de me séduire, fille

Tu me demandes de revenir, tu dis que tu vas changer
Tu m'utilises sans penser que tu peux me faire mal
Et j'en ai marre de cet amour
Je ne veux plus me tromper, me tromper

Tu me demandes de revenir, tu dis que tu vas changer
Tu m'utilises sans penser que tu peux me faire mal
Et j'en ai marre de cet amour
Je ne veux plus me tromper
Alors viens

Tu sais très bien
Que je ne tombe pas dans ce jeu
Dans ton nhenhenhem
Je ne vais pas jouer le rôle du crétin
Je suis têtu pour danser
Ne tente pas de me séduire, fille, fille, non

Tu sais très bien
Que je ne tombe pas dans ce jeu
Dans ton nhenhenhem
Je ne vais pas jouer le rôle du crétin
Je suis têtu pour danser
Ne tente pas de me séduire, fille

Tu me demandes de revenir, tu dis que tu vas changer
Tu m'utilises sans penser que tu peux me faire mal
Et j'en ai marre de cet amour
Je ne veux plus

Et la foule peut frapper dans ses mains
On va danser, on va chanter, les gens

Tu me demandes de revenir, tu dis que tu vas changer
Tu m'utilises sans penser que tu peux me faire mal
Et j'en ai marre de cet amour
Je ne veux plus me tromper, me tromper
Me tromper

Tu me demandes de revenir, tu dis que tu vas changer
Tu m'utilises sans penser que tu peux me faire mal
Et j'en ai marre de cet amour
Je ne veux plus me tromper, me tromper

Et voilà, le message est passé
Pour toi qui fais du nhenhenhém
C'est ça, c'est ça