Sorriso Maroto - Não Foi em Vão - translation of the lyrics into French
Sorriso Maroto Não Foi em Vão

Sorriso Maroto - Não Foi em Vão

Lyrics and translation Sorriso Maroto - Não Foi em Vão




Não Foi em Vão
Ce N'était Pas En Vain
Se era só pra brincar de amor
Si ce n'était que pour jouer à l'amour
Por que é que me beijou assim?
Pourquoi m'as-tu embrassé comme ça ?
Despertando a vontade de amar
Éveillant le désir d'aimer
Acendendo um desejo em mim
Allumant un désir en moi
Se era só pra ficar por ficar
Si ce n'était que pour rester par rester
Me explica o brilho no olhar
Explique-moi le scintillement dans ton regard
E pra que tanta indecisão
Et à quoi sert tant d'indécision
Vem pra dentro do meu coração
Viens dans mon cœur
Eu fiquei apaixonado
Je suis tombé amoureux
Sonhando em ter você comigo
Rêvant de t'avoir avec moi
Sinto o gosto do teu beijo
Je sens le goût de ton baiser
Lembro bem do teu sorriso
Je me souviens bien de ton sourire
Nosso amor não foi em vão, não, não
Notre amour n'a pas été en vain, non, non
Me entreguei de coração
Je me suis livré de tout mon cœur
Mas você não vê que o nosso amor é compromisso
Mais tu ne vois pas que notre amour est un engagement
Faz de conta que não tem mais nada a ver comigo
Fais semblant de ne plus avoir rien à voir avec moi
E assim eu fico sem você
Et ainsi je suis sans toi
Eu já não sei o que fazer
Je ne sais plus quoi faire
O que fazer
Que faire
É, você tem medo de perder a liberdade
Tu as peur de perdre ta liberté
Mas o amor é lindo e só traz felicidade
Mais l'amour est beau et n'apporte que du bonheur
Vem, eu sei que vou te convencer
Viens, je sais que je vais te convaincre
Tô precisando de você
J'ai besoin de toi
Se era só pra brincar de amor
Si ce n'était que pour jouer à l'amour
Por que é que me beijou assim?
Pourquoi m'as-tu embrassé comme ça ?
Despertando a vontade de amar
Éveillant le désir d'aimer
Acendendo um desejo em mim
Allumant un désir en moi
Se era só pra ficar por ficar
Si ce n'était que pour rester par rester
Me explica o brilho no olhar
Explique-moi le scintillement dans ton regard
E pra que tanta indecisão
Et à quoi sert tant d'indécision
Vem pra dentro do meu coração
Viens dans mon cœur
Eu fiquei apaixonado
Je suis tombé amoureux
Sonhando em ter você comigo
Rêvant de t'avoir avec moi
Sinto o gosto do teu beijo
Je sens le goût de ton baiser
Lembro bem do teu sorriso
Je me souviens bien de ton sourire
Nosso amor não foi em vão, não, não
Notre amour n'a pas été en vain, non, non
Me entreguei de coração
Je me suis livré de tout mon cœur
Mas você não vê que o nosso amor é compromisso
Mais tu ne vois pas que notre amour est un engagement
Faz de conta que não tem mais nada a ver comigo
Fais semblant de ne plus avoir rien à voir avec moi
E assim eu fico sem você
Et ainsi je suis sans toi
Eu já não sei o que fazer
Je ne sais plus quoi faire
O que fazer
Que faire
É, você tem medo de perder a liberdade
Tu as peur de perdre ta liberté
Mas o amor é lindo e só traz felicidade
Mais l'amour est beau et n'apporte que du bonheur
Vem, eu sei que vou te convencer
Viens, je sais que je vais te convaincre
Tô precisando de você
J'ai besoin de toi




Writer(s): Gustavo Lins, Umberto Da Silva Tavares
Sorriso Maroto - É Diferente
Album
É Diferente
date of release
10-11-2006

1 Tenho Medo
2 É Diferente
3 Futuro Prometido
4 O Que É, O Que É?
5 Não Foi em Vão
6 Pega Essa
7 Promessas
8 Quem Errou
9 Vai Acabar Sem Ninguém
10 Meu Plano
11 Em Suas Mãos
12 O Que Tinha Que Dar
13 Tenho Medo ((Acoustic))
14 Acabou
Attention! Feel free to leave feedback.