Lyrics and translation Sorriso Maroto - Não Tem Perdão

Não Tem Perdão

Choro toda vez
Que entro em nosso quarto
Toda a vez que olho no espelho
Toda a vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal
Não vai ser fácil de recuperar
Vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça vai mudar
Sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos, tá coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer

Hoje, só Deus, sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor

Choro toda vez
Que entro em nosso quarto
Toda a vez que olho no espelho
Toda a vez que vejo o seu retrato

Eu não tô legal
Não vai ser fácil de recuperar
Vontade de viver, tô sem astral
Por falta de você

Pior que nada que eu faça vai mudar
Sua decisão de separação
Eu reconheço os seus motivos, tá coberta de razão
Pra você, caso de traição não tem perdão

Sei que é tarde pra me arrepender
Inconsequente, fraco, eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer

Hoje, só Deus, sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo

(Sei que é tarde pra me arrepender)
Inconsequente, fraco, (eu traí você), eu traí você
Sabemos bem quem vai sofrer

Hoje, só Deus, sabe a minha dor
Eu tive que perder pra dar valor
Não serei o mesmo sem o teu amor

Sem o teu amor

Il n'y a pas de pardon

Je pleure chaque fois
Que j'entre dans notre chambre
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Chaque fois que je vois ton portrait

Je ne vais pas bien
Ça ne va pas être facile de me remettre
Envie de vivre, je n'ai plus le moral
À cause de ton absence

Le pire, c'est que rien de ce que je fais ne changera
Ta décision de séparation
Je reconnais tes raisons, tu as parfaitement raison
Pour toi, un cas de trahison est impardonnable

Je sais qu'il est trop tard pour que je m'en repente
Insouciant, faible, je t'ai trahie
Nous savons bien qui va souffrir

Aujourd'hui, seul Dieu sait ma douleur
J'ai dû te perdre pour te donner de la valeur
Je ne serai plus le même sans ton amour

Je pleure chaque fois
Que j'entre dans notre chambre
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Chaque fois que je vois ton portrait

Je ne vais pas bien
Ça ne va pas être facile de me remettre
Envie de vivre, je n'ai plus le moral
À cause de ton absence

Le pire, c'est que rien de ce que je fais ne changera
Ta décision de séparation
Je reconnais tes raisons, tu as parfaitement raison
Pour toi, un cas de trahison est impardonnable

Je sais qu'il est trop tard pour que je m'en repente
Insouciant, faible, je t'ai trahie
Nous savons bien qui va souffrir

Aujourd'hui, seul Dieu sait ma douleur
J'ai dû te perdre pour te donner de la valeur
Je ne serai plus le même

(Je sais qu'il est trop tard pour que je m'en repente)
Insouciant, faible, (je t'ai trahie), je t'ai trahie
Nous savons bien qui va souffrir

Aujourd'hui, seul Dieu sait ma douleur
J'ai dû te perdre pour te donner de la valeur
Je ne serai plus le même sans ton amour

Sans ton amour