Lyrics and translation Sorriso Maroto - O Que É, O Que É?

O Que É, O Que É?

O que é, o que é?
É abrigo, é abandono
Faz dormir, mas tira o sono
É tão manso e tão voraz
Causa guerra e sela a paz
É prisão, é liberdade
É romance, é amizade
É encontro, é despedida
A missão maior da vida

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis
Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar
Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar
O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis
Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar
Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar
O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é?

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
C'est un abri, c'est l'abandon
Ça fait dormir, mais ça enlève le sommeil
C'est si doux et si vorace
Ça provoque la guerre et scelle la paix
C'est la prison, c'est la liberté
C'est la romance, c'est l'amitié
C'est la rencontre, c'est l'au revoir
La mission la plus importante de la vie

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Doux, parfois si amer
Modéré, exagéré
C'est étrange et si normal
Une douce brise ou une tempête
C'est le désert, c'est une oasis
Un don pour faire des miracles
Ça fait tomber et se relever
Ça fait sourire et ça fait pleurer
Dans la même mesure pour l'homme ou la femme
Pour celui qui croit et pour celui qui n'a pas la foi
Qui sera heureux un jour de goûter
L'émotion qu'est d'aimer
L'amour est la réponse
C'est l'abandon, c'est le pari
Il peut être riche ou pauvre
Un plébéien ou un noble
C'est la raison, c'est la folie
C'est la maladie, c'est la guérison
Peu importe où il se trouve
Dans la joie ou dans la douleur
Ce qui compte, c'est l'amour

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Doux, parfois si amer
Modéré, exagéré
C'est étrange et si normal
Une douce brise ou une tempête
C'est le désert, c'est une oasis
Un don pour faire des miracles
Ça fait tomber et se relever
Ça fait sourire et ça fait pleurer
Dans la même mesure pour l'homme ou la femme
Pour celui qui croit et pour celui qui n'a pas la foi
Qui sera heureux un jour de goûter
L'émotion qu'est d'aimer
L'amour est la réponse
C'est l'abandon, c'est le pari
Il peut être riche ou pauvre
Un plébéien ou un noble
C'est la raison, c'est la folie
C'est la maladie, c'est la guérison
Peu importe où il se trouve
Dans la joie ou dans la douleur
Ce qui compte, c'est l'amour

L'amour est la réponse
C'est l'abandon, c'est le pari
Il peut être riche ou pauvre
Un plébéien ou un noble
C'est la raison, c'est la folie
C'est la maladie, c'est la guérison
Peu importe où il se trouve
Dans la joie ou dans la douleur
Ce qui compte, c'est l'amour

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?