Lyrics and translation Sorriso Maroto - O Que É, O Que É?

O Que É, O Que É?

O que é, o que é?
É abrigo, é abandono
Faz dormir, mas tira o sono
É tão manso e tão voraz
Causa guerra e sela a paz
É prisão, é liberdade
É romance, é amizade
É encontro, é despedida
A missão maior da vida

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis
Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar
Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar
O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis
Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar
Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar
O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é?

Что это? Что это такое?

Что это? Что это такое?
Это приют, это забвение,
Усыпляет, но и сон отнимает.
Так кротко и так жадно,
Вызывает войны и скрепляет мир.
Это тюрьма, это свобода,
Это романтика, это дружба,
Это встреча, это прощание,
Главная миссия жизни.

Что это? Что это такое?
Сладкое, порой такое горькое,
Умеренное, чрезмерное,
Странное и такое нормальное,
Легкий бриз или ураган,
Это пустыня, это оазис,
Дар творить чудеса,
Заставляет падать и подниматься,
Заставляет улыбаться и плакать,
В равной мере для мужчины и женщины,
Для верующих и для тех, у кого нет веры,
Кто будет счастлив однажды познать,
Чувство, которое зовется любовью.
Любовь — это ответ,
Это самоотдача, это пари,
Может быть богатым или бедным,
Простолюдином или знатным,
Это разум, это безумие,
Это болезнь, это лекарство,
Где бы ни было,
В радости или в горе,
Что имеет значение, так это любовь.

Что это? Что это такое?
Сладкое, порой такое горькое,
Умеренное, чрезмерное,
Странное и такое нормальное,
Легкий бриз или ураган,
Это пустыня, это оазис,
Дар творить чудеса,
Заставляет падать и подниматься,
Заставляет улыбаться и плакать,
В равной мере для мужчины и женщины,
Для верующих и для тех, у кого нет веры,
Кто будет счастлив однажды познать,
Чувство, которое зовется любовью.
Любовь — это ответ,
Это самоотдача, это пари,
Может быть богатым или бедным,
Простолюдином или знатным,
Это разум, это безумие,
Это болезнь, это лекарство,
Где бы ни было,
В радости или в горе,
Что имеет значение, так это любовь.

Любовь — это ответ,
Это самоотдача, это пари,
Может быть богатым или бедным,
Простолюдином или знатным,
Это разум, это безумие,
Это болезнь, это лекарство,
Где бы ни было,
В радости или в горе,
Что имеет значение, так это любовь.

Что это? Что это такое?