O Que É, O Que É? - Ao Vivo - Sorriso Maroto translation in German

O Que É, O Que É? - Ao Vivo

O que é, o que é?
É abrigo, é abandono
Faz dormir, mas tira o sono

É tão manso e tão voraz
Causa guerra e sela a paz
É prisão, é liberdade
É romance, é amizade
É encontro, é despedida
A missão maior da vida

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis

Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar

Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar

O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre

É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é?
Doce, às vezes tão amargo
Moderado, exagerado
É estranho e tão normal
Leve brisa ou vendaval
É deserto, é um oasis

Um dom de fazer milagres
Faz cair e levantar
Faz sorrir e faz chorar

Na mesma medida pra homem ou mulher
Pra quem acredita e pra quem não tem fé
Quem vai ser feliz em um dia provar
A emoção que é amar

O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O amor é a resposta
É entrega, é aposta
Pode ser rico ou pobre
Um plebeu, ou um nobre
É razão, é loucura
É doença, é a cura
Seja lá onde for
Na alegria, ou na dor
O que vale é o amor

O que é, o que é

Was ist es, was ist es? - Live

Was ist es, was ist es?
Es ist Zuflucht, ist Verlassenheit
Lässt dich schlafen, doch raubt den Schlaf dir weit

Ist so sanft und so wild
Stiftet Krieg und schließt den Frieden mild
Es ist Gefängnis, ist Freiheit
Ist Romanze, ist Freundschaft
Ist Begegnung, ist Abschied
Die größte Mission im Lebenslied

Was ist es, was ist es?
Süß, manchmal so bitter herb
Gemäßigt, übertrieben, ohne Wert?
Ist seltsam und so normal
Leichte Brise oder Sturm, egal
Ist Wüste, ist eine Oase

Eine Gabe, Wunder zu wirken, ohne Phrase
Lässt dich fallen und aufstehen
Bringt zum Lächeln, lässt Tränen sehen

Im gleichen Maße für Mann oder Frau
Für den, der glaubt, und den, der nicht glaubt, genau
Glücklich wird, wer eines Tages erfährt
Welch Gefühl es ist, wenn man liebt und verehrt

Die Liebe ist die Antwort
Ist Hingabe, ist ein Wagnis an jedem Ort
Ob für reich oder arm
Ob Bürger oder Adelsmann warm

Ist Vernunft, ist Wahnsinn
Ist Krankheit, ist die Heilung, der Sinn
Wo auch immer es sei
In der Freude oder im Schmerz dabei
Was zählt, ist die Liebe, die bleibt treu

Was ist es, was ist es?
Süß, manchmal so bitter herb
Gemäßigt, übertrieben, ohne Wert?
Ist seltsam und so normal
Leichte Brise oder Sturm, egal
Ist Wüste, ist eine Oase

Eine Gabe, Wunder zu wirken, ohne Phrase
Lässt dich fallen und aufstehen
Bringt zum Lächeln, lässt Tränen sehen

Im gleichen Maße für Mann oder Frau
Für den, der glaubt, und den, der nicht glaubt, genau
Glücklich wird, wer eines Tages erfährt
Welch Gefühl es ist, wenn man liebt und verehrt

Die Liebe ist die Antwort
Ist Hingabe, ist ein Wagnis an jedem Ort
Ob für reich oder arm
Ob Bürger oder Adelsmann warm
Ist Vernunft, ist Wahnsinn
Ist Krankheit, ist die Heilung, der Sinn
Wo auch immer es sei
In der Freude oder im Schmerz dabei
Was zählt, ist die Liebe, die bleibt treu

Die Liebe ist die Antwort
Ist Hingabe, ist ein Wagnis an jedem Ort
Ob für reich oder arm
Ob Bürger oder Adelsmann warm
Ist Vernunft, ist Wahnsinn
Ist Krankheit, ist die Heilung, der Sinn
Wo auch immer es sei
In der Freude oder im Schmerz dabei
Was zählt, ist die Liebe, die bleibt treu

Was ist es, was ist es