Sorriso Maroto - Outros Ideais - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sorriso Maroto - Outros Ideais - Ao Vivo




Outros Ideais - Ao Vivo
Autres Idées - En direct
Eu entendo que você se sinta assim
Je comprends que tu te sentes ainsi
Parece fácil pra você, mas olha aqui
Cela te semble facile, mais regarde
Não é bem assim, é ruim pra mim
Ce n'est pas vraiment comme ça, c'est mauvais pour moi
Parei pra pensar
J'ai réfléchi
Minha vida tão corrida, muito o que fazer
Ma vie est tellement mouvementée, il y a tellement de choses à faire
Sua família sempre preocupada com você
Ta famille est toujours inquiète pour toi
Não somos iguais, outros ideais
Nous ne sommes pas pareils, d'autres idéaux
Não tem como esconder
Il n'y a pas moyen de le cacher
No futuro pode ser que a gente se bem
À l'avenir, peut-être qu'on s'entendra bien
Ou então, sei lá, você encontre alguém
Ou alors, je ne sais pas, tu trouveras quelqu'un
desejo que você seja feliz
Je te souhaite juste d'être heureuse
o tempo irá mostrar o que o destino quis
Seul le temps nous dira ce que le destin a voulu
Se valeu a pena
Si cela en valait la peine
Você vai se acostumar, você vai compreender
Tu vas t'habituer, tu vas comprendre
Essa atitude que eu tomei
Cette attitude que j'ai adoptée
Tudo isso vai mudar, essa fase vai passar
Tout cela va changer, cette phase va passer
Mas males que vem para o bem
Mais il y a des maux qui viennent pour le bien
Se por acaso te encontrar, nosso coração falar
Si par hasard je te rencontre, nos cœurs parlent
A gente se acerta e vai além
On se réconcilie et on va plus loin
São coisas que o tempo irá mostrar
Ce sont des choses que le temps nous montrera
São coisas que o tempo
Ce sont des choses que le temps
Eu entendo que você se sinta assim
Je comprends que tu te sentes ainsi
Parece fácil pra você, mas olha aqui
Cela te semble facile, mais regarde
Não é bem assim, é ruim pra mim
Ce n'est pas vraiment comme ça, c'est mauvais pour moi
Parei pra pensar
J'ai réfléchi
Minha vida tão corrida, muito o que fazer
Ma vie est tellement mouvementée, il y a tellement de choses à faire
Sua família sempre preocupada com você
Ta famille est toujours inquiète pour toi
Não somos iguais, outros ideais
Nous ne sommes pas pareils, d'autres idéaux
Não tem como esconder
Il n'y a pas moyen de le cacher
No futuro pode ser que a gente se bem
À l'avenir, peut-être qu'on s'entendra bien
Ou então, sei lá, você encontre alguém
Ou alors, je ne sais pas, tu trouveras quelqu'un
desejo que você seja feliz
Je te souhaite juste d'être heureuse
o tempo irá mostrar o que o destino quis
Seul le temps nous dira ce que le destin a voulu
Se valeu a pena
Si cela en valait la peine
Você vai se acostumar, você vai compreender
Tu vas t'habituer, tu vas comprendre
Essa atitude que eu tomei
Cette attitude que j'ai adoptée
Tudo isso vai mudar, essa fase vai passar
Tout cela va changer, cette phase va passer
Mas males que vem para o bem
Mais il y a des maux qui viennent pour le bien
Se por acaso te encontrar, nosso coração falar
Si par hasard je te rencontre, nos cœurs parlent
A gente se acerta e vai além
On se réconcilie et on va plus loin
São coisas que o tempo irá mostrar
Ce sont des choses que le temps nous montrera
Você vai se acostumar, você vai compreender
Tu vas t'habituer, tu vas comprendre
Essa atitude que eu tomei
Cette attitude que j'ai adoptée
Tudo isso vai mudar, essa fase vai passar
Tout cela va changer, cette phase va passer
Mas males que vem para o bem
Mais il y a des maux qui viennent pour le bien
Se por acaso te encontrar, nosso coração falar
Si par hasard je te rencontre, nos cœurs parlent
A gente se acerta e vai além
On se réconcilie et on va plus loin
São coisas que o tempo irá mostrar
Ce sont des choses que le temps nous montrera
São coisas que o tempo
Ce sont des choses que le temps
São coisas que o tempo irá mostrar
Ce sont des choses que le temps nous montrera





Writer(s): Celsinho, Paulo Mac, Rapha, Thiaguinho


Attention! Feel free to leave feedback.