Perdas e Danos (Ao Vivo) - Sorriso Maroto translation in German

Perdas e Danos (Ao Vivo)

Senta aqui
É bem melhor a gente conversar
Olha pra nós e tenta reparar
O nosso tempo já chegou ao fim

Veja bem
Antes da gente se envolver com alguém
Pelo respeito que a gente tem
Querer parar nem sempre é desistir

Chega
A gente briga tanto que nem nota
De costas e com zanga a gente deita
Se queixa, e já não se beija
São pistas pro amor enfraquecer

Perdas e danos pra nós, ninguém mais
Já nos tornamos amantes rivais
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer

Senta aqui
É bem melhor a gente conversar
Olha pra nós e tenta reparar
O nosso tempo já chegou ao fim

Veja bem
Antes da gente se envolver com alguém
Pelo respeito que a gente tem
Querer parar nem sempre é desistir

Chega
A gente briga tanto que nem nota
De costas e com zanga a gente deita
Se queixa, e já não se beija
São pistas pro amor enfraquecer

Perdas e danos pra nós, ninguém mais (Uh, yeah)
Já nos tornamos amantes rivais
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer
(Wowh!)

Perdas e danos pra nós, ninguém mais
(Perdas e dano pra nós nunca mais)
Já nos tornamos amantes rivais (Rivais, rivais)
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer

Até o amor
Morrer

Verluste und Schäden (Live)

Setz dich her
Es ist viel besser, wenn wir reden
Schau uns an und versuch zu erkennen
Unsere Zeit ist schon zu Ende

Sieh mal
Bevor wir uns auf jemand anderen einlassen
Aus dem Respekt, den wir füreinander haben
Aufhören zu wollen, bedeutet nicht immer aufzugeben

Es reicht
Wir streiten so viel, dass wir es nicht einmal bemerken
Mit dem Rücken zueinander und wütend legen wir uns hin
Wir beklagen uns und küssen uns nicht mehr
Das sind Anzeichen dafür, dass die Liebe schwächer wird

Verluste und Schäden für uns, für niemand anderen
Wir sind schon zu rivalisierenden Liebenden geworden
Aus Egoismus, für nichts
Im Herzen so viel Groll
So viel, dass wir die Liebe sogar haben sterben lassen

Setz dich her
Es ist viel besser, wenn wir reden
Schau uns an und versuch zu erkennen
Unsere Zeit ist schon zu Ende

Sieh mal
Bevor wir uns auf jemand anderen einlassen
Aus dem Respekt, den wir füreinander haben
Aufhören zu wollen, bedeutet nicht immer aufzugeben

Es reicht
Wir streiten so viel, dass wir es nicht einmal bemerken
Mit dem Rücken zueinander und wütend legen wir uns hin
Wir beklagen uns und küssen uns nicht mehr
Das sind Anzeichen dafür, dass die Liebe schwächer wird

Verluste und Schäden für uns, für niemand anderen (Uh, yeah)
Wir sind schon zu rivalisierenden Liebenden geworden
Aus Egoismus, für nichts
Im Herzen so viel Groll
So viel, dass wir die Liebe sogar haben sterben lassen
(Wowh!)

Verluste und Schäden für uns, für niemand anderen
(Verluste und Schäden für uns, nie mehr)
Wir sind schon zu rivalisierenden Liebenden geworden (Rivalen, Rivalen)
Aus Egoismus, für nichts
Im Herzen so viel Groll
So viel, dass wir die Liebe sogar haben sterben lassen

Bis die Liebe
Stirbt