Lyrics and translation Sorriso Maroto - Perdas e Danos (Ao Vivo)

Perdas e Danos (Ao Vivo)

Senta aqui
É bem melhor a gente conversar
Olha pra nós e tenta reparar
O nosso tempo já chegou ao fim

Veja bem
Antes da gente se envolver com alguém
Pelo respeito que a gente tem
Querer parar nem sempre é desistir

Chega
A gente briga tanto que nem nota
De costas e com zanga a gente deita
Se queixa, e já não se beija
São pistas pro amor enfraquecer

Perdas e danos pra nós, ninguém mais
Já nos tornamos amantes rivais
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer

Senta aqui
É bem melhor a gente conversar
Olha pra nós e tenta reparar
O nosso tempo já chegou ao fim

Veja bem
Antes da gente se envolver com alguém
Pelo respeito que a gente tem
Querer parar nem sempre é desistir

Chega
A gente briga tanto que nem nota
De costas e com zanga a gente deita
Se queixa, e já não se beija
São pistas pro amor enfraquecer

Perdas e danos pra nós, ninguém mais (Uh, yeah)
Já nos tornamos amantes rivais
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer
(Wowh!)

Perdas e danos pra nós, ninguém mais
(Perdas e dano pra nós nunca mais)
Já nos tornamos amantes rivais (Rivais, rivais)
Por egoísmo, por nada
No coração tanta mágoa
Tantas, que a gente fez até o amor morrer

Até o amor
Morrer

Убытки и потери (концертная запись)

Сядь сюда.
Гораздо лучше нам поговорить.
Посмотри на нас и попробуй заметить,
Что наше время подошло к концу.

Пойми,
Прежде чем мы свяжемся с кем-то другим,
Из уважения, которое мы испытываем,
Желание остановиться — это не всегда сдаться.

Хватит.
Мы так много ругаемся, что даже не замечаем,
Как ложимся спать, повернувшись друг к другу спиной, в гневе.
Жалуйся, и уже не целуй,
Это признаки того, что любовь ослабевает.

Убытки и потери для нас, больше ни для кого.
Мы уже стали соперниками-любовниками.
Из-за эгоизма, из-за ничего,
В сердце столько обиды,
Столько, что мы даже убили любовь.

Сядь сюда.
Гораздо лучше нам поговорить.
Посмотри на нас и попробуй заметить,
Что наше время подошло к концу.

Пойми,
Прежде чем мы свяжемся с кем-то другим,
Из уважения, которое мы испытываем,
Желание остановиться — это не всегда сдаться.

Хватит.
Мы так много ругаемся, что даже не замечаем,
Как ложимся спать, повернувшись друг к другу спиной, в гневе.
Жалуйся, и уже не целуй,
Это признаки того, что любовь ослабевает.

Убытки и потери для нас, больше ни для кого. (О, да)
Мы уже стали соперниками-любовниками.
Из-за эгоизма, из-за ничего,
В сердце столько обиды,
Столько, что мы даже убили любовь.
(Вау!)

Убытки и потери для нас, больше ни для кого.
(Убытки и потери для нас — никогда больше.)
Мы уже стали соперниками-любовниками. (Соперники, соперники)
Из-за эгоизма, из-за ничего,
В сердце столько обиды,
Столько, что мы даже убили любовь.

Пока любовь
Не умерла.