Lyrics and translation Sorriso Maroto - Por Mim, Por Nós (Ao Vivo)

Por Mim, Por Nós (Ao Vivo)

Mesmo que caia outro pé d'água na cidade eu vou te ver
Mesmo que fechem túneis, pontes e acessos a você
Pessoas andam pela rua em vai e vem tristes e sós
Sou mais um, mais um
De madrugada aqui pensando em nós

E mais nada
E mais nada
Vai me convencer a te tirar do peito
E mais nada

Nem ninguém, a não ser você

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Mesmo que caia outro pé d'água na cidade eu vou te ver
Mesmo que fechem túneis, pontes e acessos a você
Pessoas andam pela rua em vai e vem tristes e sós
Sou mais um, mais um
De madrugada aqui pensando em nós

E mais nada
E mais nada
Vai me convencer a te tirar do peito
E mais nada
Nem ninguém, a não ser você

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Me diz que já conheceu alguém
Que passou o dia bem
Que não vai voltar, nem me ligar
Que eu vou te esquecer também

Vem e me diz que não pensa mais em nós
Que não ouve a minha voz
Se não for assim, não é o fim
Volta amor, volta pra mim
Por mim, por nós

Pour moi, pour nous (En direct)

Même si une autre averse s'abat sur la ville, je viendrai te voir
Même si les tunnels, les ponts et les accès sont fermés à toi
Les gens marchent dans la rue, vont et viennent, tristes et seuls
Je suis l'un d'eux, l'un d'eux
Au petit matin, je pense à nous

Et rien de plus
Et rien de plus
Ne me convaincra de t'effacer de mon cœur
Et rien de plus

Personne, à part toi

Dis-moi que tu as déjà rencontré quelqu'un
Qui a passé une bonne journée
Qui ne reviendra pas, qui ne m'appellera pas
Que j'oublierai toi aussi

Viens et dis-moi que tu ne penses plus à nous
Que tu n'entends plus ma voix
Si ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Reviens mon amour, reviens vers moi
Pour moi, pour nous

Même si une autre averse s'abat sur la ville, je viendrai te voir
Même si les tunnels, les ponts et les accès sont fermés à toi
Les gens marchent dans la rue, vont et viennent, tristes et seuls
Je suis l'un d'eux, l'un d'eux
Au petit matin, je pense à nous

Et rien de plus
Et rien de plus
Ne me convaincra de t'effacer de mon cœur
Et rien de plus
Personne, à part toi

Dis-moi que tu as déjà rencontré quelqu'un
Qui a passé une bonne journée
Qui ne reviendra pas, qui ne m'appellera pas
Que j'oublierai toi aussi

Viens et dis-moi que tu ne penses plus à nous
Que tu n'entends plus ma voix
Si ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Reviens mon amour, reviens vers moi
Pour moi, pour nous

Dis-moi que tu as déjà rencontré quelqu'un
Qui a passé une bonne journée
Qui ne reviendra pas, qui ne m'appellera pas
Que j'oublierai toi aussi

Viens et dis-moi que tu ne penses plus à nous
Que tu n'entends plus ma voix
Si ce n'est pas comme ça, ce n'est pas la fin
Reviens mon amour, reviens vers moi
Pour moi, pour nous