Quem Errou - Sorriso Maroto translation in German

Quem Errou

Eu conheço nossa história na palma da mão
Sempre que se irrita perde a razão
E bate o arrependimento
Sei também que exagerei, mas vou me acalmar
Qualquer dia a gente vai se separar
Por uma briga, coisa de momento

Eu não quero te perder
Pois te amo demais
Você diz que sem mim
Nem sabe o que faz
Mas se não há remédio
O amor fica doente

Os motivos são banais
Mas ninguém quer ceder
O que será de nós se esse amor morrer?
Por que que a gente bate se a gente mesmo sente?

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente

Eu não quero te perder
Pois te amo demais
Você diz que sem mim
Nem sabe o que faz
Mas se não há remédio
O amor fica doente

Os motivos são banais
Mas ninguém quer ceder
O que será de nós se esse amor morrer?
Por que que a gente bate se a gente mesmo sente?

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente
Pra gente

E já não importa saber quem errou
Pra que maltratar desse jeito o amor da gente
É sempre essa história de ficar de mal
Espero que um dia não seja fatal pra gente

Eu conheço nossa história

Wer den Fehler gemacht hat

Ich kenne unsere Geschichte wie meine Westentasche
Immer wenn du dich ärgerst, verlierst du die Vernunft
Und die Reue kommt
Ich weiß auch, dass ich übertrieben habe, aber ich werde mich beruhigen
Eines Tages werden wir uns trennen
Wegen eines Streits, einer Sache des Augenblicks

Ich will dich nicht verlieren
Denn ich liebe dich zu sehr
Du sagst, dass du ohne mich
Nicht einmal weißt, was du tun sollst
Aber wenn es keine Abhilfe gibt
Wird die Liebe krank

Die Gründe sind banal
Aber keiner will nachgeben
Was wird aus uns, wenn diese Liebe stirbt?
Warum verletzen wir uns, wenn wir es selbst fühlen?

Und es ist nicht mehr wichtig zu wissen, wer den Fehler gemacht hat
Warum unsere Liebe so schlecht behandeln?
Es ist immer diese Geschichte, sauer aufeinander zu sein
Ich hoffe, dass es eines Tages nicht fatal für uns ist

Ich will dich nicht verlieren
Denn ich liebe dich zu sehr
Du sagst, dass du ohne mich
Nicht einmal weißt, was du tun sollst
Aber wenn es keine Abhilfe gibt
Wird die Liebe krank

Die Gründe sind banal
Aber keiner will nachgeben
Was wird aus uns, wenn diese Liebe stirbt?
Warum verletzen wir uns, wenn wir es selbst fühlen?

Und es ist nicht mehr wichtig zu wissen, wer den Fehler gemacht hat
Warum unsere Liebe so schlecht behandeln?
Es ist immer diese Geschichte, sauer aufeinander zu sein
Ich hoffe, dass es eines Tages nicht fatal für uns ist
Für uns

Und es ist nicht mehr wichtig zu wissen, wer den Fehler gemacht hat
Warum unsere Liebe so schlecht behandeln?
Es ist immer diese Geschichte, sauer aufeinander zu sein
Ich hoffe, dass es eines Tages nicht fatal für uns ist

Ich kenne unsere Geschichte