Lyrics and translation Sorriso Maroto - Suas Mentiras (Ao Vivo)

Suas Mentiras (Ao Vivo)

Quando diz que está em casa
Vendo filme, esta cansada
Eu queria acreditar
Quando diz que está sozinha
Sempre com a mesma amiga
Queria acreditar

Quando toca o telefone
Vejo o seu nome
Eu acho que você quer voltar
Quando me procura
Quando diz que está confusa
Eu acho que você quer voltar

Mas desconversa e me ilude outra vez
Me faz promessa e não volta atrás
Foi você que terminou
Por que não me deixa em paz?

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer

Quando diz que está em casa
Vendo filme, esta cansada
Eu queria acreditar
Quando diz que está sozinha
Sempre com a mesma amiga
Queria acreditar
Quando toca o telefone
Vejo o seu nome
Eu acho que você quer voltar
Quando me procura
Quando diz que está confusa
Eu acho que você quer voltar

Mas desconversa e me ilude outra vez
Me faz promessa e não volta atrás
Foi você que terminou
Por que não me deixa em paz?

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer
Mente pra mim, nao sei porquê

Vos Mensonges (En Direct)

Quand tu dis que tu es à la maison
Que tu regardes un film, que tu es fatiguée
J'aimerais y croire
Quand tu dis que tu es seule
Toujours avec la même amie
J'aimerais y croire

Quand le téléphone sonne
Je vois ton nom
Je pense que tu veux revenir
Quand tu me cherches
Quand tu dis que tu es confuse
Je pense que tu veux revenir

Mais tu es évasive et tu me fais croire encore une fois
Tu me fais des promesses et tu ne reviens pas sur tes paroles
C'est toi qui as rompu
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

Tu me mens, je ne sais pas pourquoi
Tu mens et tu me fais encore plus souffrir
Ils me demandent toujours de tes nouvelles
Ils me racontent toujours ce que tu fais
J'essaie de comprendre tes mensonges
Pourquoi tu insistes pour me retenir ?
Laisse-moi essayer de vivre ma vie
Laisse-moi essayer de t'oublier

Quand tu dis que tu es à la maison
Que tu regardes un film, que tu es fatiguée
J'aimerais y croire
Quand tu dis que tu es seule
Toujours avec la même amie
J'aimerais y croire
Quand le téléphone sonne
Je vois ton nom
Je pense que tu veux revenir
Quand tu me cherches
Quand tu dis que tu es confuse
Je pense que tu veux revenir

Mais tu es évasive et tu me fais croire encore une fois
Tu me fais des promesses et tu ne reviens pas sur tes paroles
C'est toi qui as rompu
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?

Tu me mens, je ne sais pas pourquoi
Tu mens et tu me fais encore plus souffrir
Ils me demandent toujours de tes nouvelles
Ils me racontent toujours ce que tu fais
J'essaie de comprendre tes mensonges
Pourquoi tu insistes pour me retenir ?
Laisse-moi essayer de vivre ma vie
Laisse-moi essayer de t'oublier

Tu me mens, je ne sais pas pourquoi
Tu mens et tu me fais encore plus souffrir
Ils me demandent toujours de tes nouvelles
Ils me racontent toujours ce que tu fais
J'essaie de comprendre tes mensonges
Pourquoi tu insistes pour me retenir ?
Laisse-moi essayer de vivre ma vie
Laisse-moi essayer de t'oublier
Tu me mens, je ne sais pas pourquoi