Lyrics and translation Sorriso Maroto - Suas Mentiras (Ao Vivo)

Suas Mentiras (Ao Vivo)

Quando diz que está em casa
Vendo filme, esta cansada
Eu queria acreditar
Quando diz que está sozinha
Sempre com a mesma amiga
Queria acreditar

Quando toca o telefone
Vejo o seu nome
Eu acho que você quer voltar
Quando me procura
Quando diz que está confusa
Eu acho que você quer voltar

Mas desconversa e me ilude outra vez
Me faz promessa e não volta atrás
Foi você que terminou
Por que não me deixa em paz?

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer

Quando diz que está em casa
Vendo filme, esta cansada
Eu queria acreditar
Quando diz que está sozinha
Sempre com a mesma amiga
Queria acreditar
Quando toca o telefone
Vejo o seu nome
Eu acho que você quer voltar
Quando me procura
Quando diz que está confusa
Eu acho que você quer voltar

Mas desconversa e me ilude outra vez
Me faz promessa e não volta atrás
Foi você que terminou
Por que não me deixa em paz?

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer

Mente pra mim, não sei porquê
Mente e me faz sofrer bem mais
Sempre perguntam por você
Sempre me contam o que faz
Tento entender suas mentiras
Porque insiste em me prender
Deixa eu tentar viver minha vida
Deixa eu tentar te esquecer
Mente pra mim, nao sei porquê

Твоя ложь (концертная запись)

Когда ты говоришь, что дома,
Смотришь фильм, устала,
Мне хочется верить.
Когда ты говоришь, что одна,
Всегда с той же подругой,
Мне хочется верить.

Когда звонит телефон,
Вижу твое имя,
Мне кажется, ты хочешь вернуться.
Когда ты ищешь меня,
Когда ты говоришь, что растеряна,
Мне кажется, ты хочешь вернуться.

Но ты уходишь от ответа и обманываешь меня снова,
Даешь обещания и не сдерживаешь их.
Это ты закончила все,
Почему ты не оставишь меня в покое?

Ты лжешь мне, не знаю зачем,
Лжешь и заставляешь меня страдать еще больше.
Все время спрашивают о тебе,
Все время рассказывают мне, что ты делаешь.
Пытаюсь понять твою ложь,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы держать меня рядом?
Дай мне попытаться жить своей жизнью,
Дай мне попытаться забыть тебя.

Когда ты говоришь, что дома,
Смотришь фильм, устала,
Мне хочется верить.
Когда ты говоришь, что одна,
Всегда с той же подругой,
Мне хочется верить.
Когда звонит телефон,
Вижу твое имя,
Мне кажется, ты хочешь вернуться.
Когда ты ищешь меня,
Когда ты говоришь, что растеряна,
Мне кажется, ты хочешь вернуться.

Но ты уходишь от ответа и обманываешь меня снова,
Даешь обещания и не сдерживаешь их.
Это ты закончила все,
Почему ты не оставишь меня в покое?

Ты лжешь мне, не знаю зачем,
Лжешь и заставляешь меня страдать еще больше.
Все время спрашивают о тебе,
Все время рассказывают мне, что ты делаешь.
Пытаюсь понять твою ложь,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы держать меня рядом?
Дай мне попытаться жить своей жизнью,
Дай мне попытаться забыть тебя.

Ты лжешь мне, не знаю зачем,
Лжешь и заставляешь меня страдать еще больше.
Все время спрашивают о тебе,
Все время рассказывают мне, что ты делаешь.
Пытаюсь понять твою ложь,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы держать меня рядом?
Дай мне попытаться жить своей жизнью,
Дай мне попытаться забыть тебя.
Ты лжешь мне, не знаю зачем.