Vou Embora - Sorriso Maroto translation in German

Vou Embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Aproveita que esse show tá no fim
Deixa toda a energia rolar
Se a galera der o grito assim
(Por que parou?)
Eu prometo até ficar e cantar

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Das meninas, quero um beijo pra mim
Dos meninos, um aperto de mão
Se ainda não é hora do fim
Bate na palma da mão

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Aproveita que esse show tá no fim
Deixa toda a energia rolar (rolar)
Se a galera der o grito assim
(Por que parou?)
Eu prometo até ficar e cantar

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora vou embora)

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Das meninas, quero um beijo pra mim (só pra mim)
Dos meninos, um aperto de mão (fica só no aperto de mão hein)
Se ainda não é hora do fim
Bate na palma da mão

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Ich Gehe Weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Genieß es, dass diese Show zu Ende geht
Lass die ganze Energie fließen
Wenn die Menge so schreit
(Warum aufgehört?)
Verspreche ich sogar zu bleiben und zu singen

Es ist Zeit, aber ich gehe nicht weg (weil)
(Es ist Zeit) aber ich gehe nicht weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Von den Mädels will ich einen Kuss für mich
Von den Jungs einen Händedruck
Wenn es noch nicht Zeit für das Ende ist
Klatsch in die Hände

Es ist Zeit, aber ich gehe nicht weg (weil)
(Es ist Zeit) aber ich gehe nicht weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Genieß es, dass diese Show zu Ende geht
Lass die ganze Energie fließen (fließen)
Wenn die Menge so schreit
(Warum aufgehört?)
Verspreche ich sogar zu bleiben und zu singen

Es ist Zeit, aber ich gehe nicht weg (weil)
(Es ist Zeit, ich gehe weg)

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg

Von den Mädels will ich einen Kuss für mich (nur für mich)
Von den Jungs einen Händedruck (bleibt nur beim Händedruck, hm?)
Wenn es noch nicht Zeit für das Ende ist
Klatsch in die Hände

Es ist Zeit, aber ich gehe nicht weg (weil)
(Es ist Zeit) aber ich gehe nicht weg

Wenn du willst, bleibe ich hier
Wenn du nicht willst, gehe ich weg
Weg, weg
Ich gehe weg, weg, weg
Ich gehe weg