Vou Embora - Sorriso Maroto translation in French

Vou Embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Aproveita que esse show tá no fim
Deixa toda a energia rolar
Se a galera der o grito assim
(Por que parou?)
Eu prometo até ficar e cantar

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Das meninas, quero um beijo pra mim
Dos meninos, um aperto de mão
Se ainda não é hora do fim
Bate na palma da mão

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Aproveita que esse show tá no fim
Deixa toda a energia rolar (rolar)
Se a galera der o grito assim
(Por que parou?)
Eu prometo até ficar e cantar

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora vou embora)

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Das meninas, quero um beijo pra mim (só pra mim)
Dos meninos, um aperto de mão (fica só no aperto de mão hein)
Se ainda não é hora do fim
Bate na palma da mão

Tá na hora, mas não vou embora (porque)
(Tá na hora) mas não vou embora

Se você quiser, eu fico aqui
Se você não quer, eu vou embora
Embora, embora
Vou embora, embora, embora
Vou embora

Je m'en vais

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Profite du fait que ce spectacle est presque fini
Laisse toute l'énergie couler
Si la foule crie comme ça
(Pourquoi ça s'est arrêté ?)
Je promets de rester et de chanter

C'est l'heure, mais je ne m'en vais pas (parce que)
(C'est l'heure) mais je ne m'en vais pas

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Des filles, je veux un baiser pour moi
Des garçons, une poignée de main
Si ce n'est pas encore l'heure de la fin
Tape dans tes mains

C'est l'heure, mais je ne m'en vais pas (parce que)
(C'est l'heure) mais je ne m'en vais pas

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Profite du fait que ce spectacle est presque fini
Laisse toute l'énergie couler (couler)
Si la foule crie comme ça
(Pourquoi ça s'est arrêté ?)
Je promets de rester et de chanter

C'est l'heure, mais je ne m'en vais pas (parce que)
(C'est l'heure je m'en vais)

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais

Des filles, je veux un baiser pour moi (juste pour moi)
Des garçons, une poignée de main (reste juste à la poignée de main hein)
Si ce n'est pas encore l'heure de la fin
Tape dans tes mains

C'est l'heure, mais je ne m'en vais pas (parce que)
(C'est l'heure) mais je ne m'en vais pas

Si tu veux, je reste ici
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais