Lyrics and translation Sorrow - Au pays

Au pays

My name is Apiyé pa kraké Sorrow,
Sorrow, Sorrow wè ta jamai fai unp ti week end au pays, (sale deejay)
Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Mandé fanm dansé boug an mwen cé détail,
Mai lè'y coumencé vréyé fess, fo pa pétail,
Cé premier cou pa cou, toute moun za an bay,
An ka gadé ke fanm ka kouléy à la paille,
Cé pa anlè pa fanm mada ni style,
Bouteille champagne anlè miny, toute moun an ni tay,
Même si i achetéy épi l ajan papay,
C'est la vie qu'on mène, an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

Lè basse ka rézonné sa ka fè les chattes miaulé,
Pa kolé dèyè piess fanm si ou pa ni bon foss adan molé,
Nou toujou authentique, nou pa ka fè piess copié collé,
Missié premier cou pa cou, on va picoler,
Volè nonm à moun, wè sa bad seulement quand on t'a pas collé,
Cé la ou ka wè faux ongles, tissages ka volé,
Mais c'est la vie qu'on mène an ba la tè pa ni plézi,

Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Dancehall cé fess à fess,
C'est con ça au pays,
Pa ni manman, pa ni papa,
Le week end pa ni obéit,
Zouk la cé face à face,
C'est con ça au pays,
Zouk la cé face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fess à fess, fè fess à fess,
Zouk la cé fa, face à face, fa, face à face,
Dancehall la cé fè, fesse à fesse, cé con sa au pays,

На родине

Меня зовут Апийе па краке Сорроу,
Сорроу, Сорроу, похоже, никогда не устраивал себе маленькие выходные на родине, (чёрт возьми, диджей)
Когда бас гремит, киски мяукают,
Не липни к заднице девушки, если у тебя нет сил в теле,
Мы всегда аутентичны, мы не занимаемся копированием,
Парень, первый круг, не спеши, будем выпивать,

Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Дэнсхолл - это попа к попе,
Так принято у нас,
Ни мамы, ни папы,
В выходные нет послушания,
Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Зук - это лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, по, попа к попе,
Зук - это фа, лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, так принято у нас,

Пригласить девушку на танец, парень, по крайней мере, это мелочь,
Но когда она начинает вилять попой, не тормози,
Это первый круг, не спеши, все пустятся в пляс,
Я смотрю, как девушки потягивают коктейль из трубочки,
Неважно, какая девушка, главное - стиль,
Бутылка шампанского в руке, у всех есть свой стиль,
Даже если они купили его на деньги папочки,
Это жизнь, которой мы живем, на земле нет больше удовольствия,

Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Дэнсхолл - это попа к попе,
Так принято у нас,
Ни мамы, ни папы,
В выходные нет послушания,
Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Зук - это лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, по, попа к попе,
Зук - это фа, лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, так принято у нас,

Когда бас гремит, киски мяукают,
Не липни к заднице девушки, если у тебя нет сил в теле,
Мы всегда аутентичны, мы не занимаемся копированием,
Парень, первый круг, не спеши, будем выпивать,
Воруешь чужих девушек, видишь последствия, только когда тебя не поймали,
Вот ты и видишь, как летают накладные ногти и парики,
Но это жизнь, которой мы живем, на земле нет больше удовольствия,

Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Дэнсхолл - это попа к попе,
Так принято у нас,
Ни мамы, ни папы,
В выходные нет послушания,
Зук - это лицом к лицу,
Так принято у нас,
Зук - это лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, по, попа к попе,
Зук - это фа, лицом к лицу, фа, лицом к лицу,
Дэнсхолл - это по, попа к попе, так принято у нас,