Lyrics and translation Sorry - Tears

Tears

Why does it always end in tears?
Why does it always end so blue?
I never know what comes next with you
And is there anything I could do
To get through to you?

I'm damned if I don't
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)
I'm damned if I don't
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)

(Tears, Tears, Tears, Tears)
(Goddamn)
(Goddamn)
(Te-te-te-te-te-te-tears)

Why do you always play that tone?(What tone?)
Tell me you'd rather be alone
(I don't)
I could take that blow
I could take that blow

Because it always ends in tears
Why does it always end like this?
(Because)

I'm damned if I dont
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)
I'm damned if I dont
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)
I'm damned if I dont
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)
I'm damned if I dont
I'm damned if I do
(Goddamn, I'm damned if I do)

(Tears, tears, tears, tears)
(Goddamn)
(Goddamn)
(Te-te-te-te-te-te-tears)
(Tears, tears, tears, tears)
(Goddamn)
(Goddamn)
(Te-te-te-te-te-te-tears)

Larmes

Pourquoi tout se termine-t-il toujours par des larmes ?
Pourquoi tout se termine-t-il toujours par de la tristesse ?
Je ne sais jamais ce qui va se passer avec toi
Et y a-t-il quelque chose que je pourrais faire
Pour te faire comprendre ?

Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)
Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)

(Larmes, larmes, larmes, larmes)
(Bon sang)
(Bon sang)
(La-la-la-la-la-la-larmes)

Pourquoi utilises-tu toujours ce ton ? (Quel ton?)
Dis-moi que tu préférerais être seule
(Je ne le fais pas)
Je pourrais encaisser ce coup
Je pourrais encaisser ce coup

Parce que tout se termine toujours par des larmes
Pourquoi tout se termine-t-il toujours comme ça ?
(Parce que)

Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)
Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)
Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)
Je suis foutu si je ne le fais pas
Je suis foutu si je le fais
(Bon sang, je suis foutu si je le fais)

(Larmes, larmes, larmes, larmes)
(Bon sang)
(Bon sang)
(La-la-la-la-la-la-larmes)
(Larmes, larmes, larmes, larmes)
(Bon sang)
(Bon sang)
(La-la-la-la-la-la-larmes)