Soró Silva - Casinha La do Fundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soró Silva - Casinha La do Fundo




Casinha La do Fundo
La Maison Au Fond
Wow!
Wow!
Aumenta o som, aumenta o som!
Augmente le son, augmente le son!
Soro de novo
Soró à nouveau
Pra beber
Pour boire
O travesseiro na janela, tapete na sacada
L'oreiller à la fenêtre, le tapis sur le balcon
Será que é ela que está em casa?
Est-ce qu'elle est à la maison ?
Pode ser ela, pode ser a amiga dela
Peut-être elle, peut-être son amie
Pra tirar a dúvida, eu vou ligar
Pour en être sûr, je vais appeler
Pode ser ela, pode ser a amiga dela
Peut-être elle, peut-être son amie
Pra tirar a dúvida, eu vou ligar
Pour en être sûr, je vais appeler
Alô, amor, fazendo o quê?
Allô, mon amour, tu fais quoi ?
Ela falou que está arrumando a casa
Elle a dit qu'elle rangeait la maison
Alô, amor, fazendo o quê?
Allô, mon amour, tu fais quoi ?
Ela falou que arrumando a casa
Elle a dit qu'elle rangeait la maison
indo aí, louco pra te ver
Je suis en route, j'ai hâte de te voir
Vi as coisas na janela, mas não vi 'ocê
J'ai vu des choses à la fenêtre, mais pas toi
indo aí, louco pra te ver
Je suis en route, j'ai hâte de te voir
Vi as coisas na janela, mas não vi 'ocê
J'ai vu des choses à la fenêtre, mais pas toi
Oh, liga o som bem alto, tranca o portão
Oh, mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Liga o som bem alto, tranca o portão
Mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Wow!
Wow!
Liga o som bem alto!
Mets le son fort!
Liga o som bem alto!
Mets le son fort!
E o toca o Sorozão!
Et fais jouer Soró!
Oh-oh, chama!
Oh-oh, appelle!
O travesseiro na janela, tapete na sacada
L'oreiller à la fenêtre, le tapis sur le balcon
Será que é ela que está em casa?
Est-ce qu'elle est à la maison ?
Pode ser ela, pode ser a amiga dela
Peut-être elle, peut-être son amie
Pra tirar a dúvida, eu vou ligar
Pour en être sûr, je vais appeler
Pode ser ela, pode ser a amiga dela
Peut-être elle, peut-être son amie
Pra tirar a dúvida, eu vou ligar
Pour en être sûr, je vais appeler
Alô, amor, fazendo o quê?
Allô, mon amour, tu fais quoi ?
Ela falou que arrumando a casa
Elle a dit qu'elle rangeait la maison
Alô, amor, fazendo o quê?
Allô, mon amour, tu fais quoi ?
Ela falou que está arrumando a casa
Elle a dit qu'elle rangeait la maison
indo aí, louco pra te ver
Je suis en route, j'ai hâte de te voir
Vi as coisas na janela, mas não vi 'ocê
J'ai vu des choses à la fenêtre, mais pas toi
indo aí, louco pra te ver
Je suis en route, j'ai hâte de te voir
Vi as coisas na janela, mas não vi 'ocê
J'ai vu des choses à la fenêtre, mais pas toi
Liga o som bem alto, tranca o portão
Mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Liga o som bem alto, tranca o portão
Mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Wow!
Wow!
As casinha do fundo tem história
La maison au fond a une histoire
Soró de novo!
Soró à nouveau!
Como é que é? Uoh!
Comment ça ? Uoh!
Liga o som bem alto, tranca o portão
Mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Liga o som bem alto, tranca o portão
Mets le son fort, ferme le portail
Que eu vou pular o muro
Je vais sauter le mur
E te espero
Et je t'attends
Oh, na casinha do fundo
Oh, dans la maison au fond
Wow!
Wow!
Bora, Uelton Silva!
Allez, Uelton Silva!
Manda ligar o som bem alto
Dis-lui de mettre le son fort
Bem alto, bem alto! Oh!
Fort, fort! Oh!
Wow!
Wow!





Writer(s): Siloeste Porto


Attention! Feel free to leave feedback.