Sosa Priority - Roma-Bacau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sosa Priority - Roma-Bacau




Roma-Bacau
Roma-Bacau
Adu marfa, laso naiba
Je suis un voyou, et je n'ai pas peur
Asta vorbeste de jaba
Je parle de mes activités
Esco da un bendo
J'ai des amis, mais je ne leur fais pas confiance
Ma c'ha fatto casa
Je me suis fait une maison
Se sei passato nch'amo fatto caso
Si tu es passé, tu as le remarquer
S'im bag pula, 100 mesi all'asta
On vend des trucs, 100 mois à la fois
Quando bruciavo la strada sbagliata
Quand je brûlais la route, je me suis trompé
So' il corriere, porto solo pasta,
Je suis le coursier, je ne porte que de la drogue
Laboratorio dietro una serranda
Un laboratoire caché derrière un rideau
Contatto rumeno, dal mar nero sul tirreno,
Un contact roumain, de la mer Noire à la Tyrrhénienne
Sto co un click straniero,
Je suis avec un click étranger
Se spostamo solo se fai r'prezzo
On ne bouge que si tu fais le prix
Ies din nimica, de la scala patru
Je suis hors du jeu, de l'échelle quatre
Pana in prenestina,
Le quartier de Prenestina
Facem afaceri din bloc (din cartier)
On fait des affaires dans le quartier
Jucam cu viata, nu iera nimica
On joue avec la vie, il n'y avait rien
Alo mama co sta roba ho chiuso
maman, j'ai arrêté tout ça
Mi ero venduto per vendere tutto
Je m'étais vendu pour tout vendre
Sosa non passa piu per quell'incrocio
Sosa ne passe plus par cette intersection
Ora che scende solamente in studio
Maintenant, il ne descend que dans le studio
Larevedere, murim dintro data si larevedere,
Au revoir, on meurt de l'intérieur, au revoir
6 contracte pentru niste piese,
6 contrats pour quelques morceaux
Aveam patru smecheri pe urmele mele
J'avais quatre voyous sur mes traces
Iau comanda, ieram ultimu
Je prends des commandes, j'étais le dernier
Iesim din umbra dar impreuna
On sort de l'ombre, mais ensemble
Ajung din urma, de unde ploua
On rattrape le temps perdu, d'où il pleut
Nu am nimica dar tu ascultama
Je n'ai rien, mais écoute-moi
Roma-Bacau
Roma-Bacau
Moriamo per nulla per una Vuitton
On meurt pour rien pour un sac Vuitton
Se parlo a una guardia non parlo italiano,
Si je parle à un garde, je ne parle pas italien
Non scambià minacce per mafia,
Ne confond pas les menaces avec la mafia
Ho un contatto rumeno
J'ai un contact roumain
Sto con armeni, no armani in armadi,
Je suis avec des Arméniens, pas des Armani dans les armoires
Scendono dal retro ma armati,
Ils descendent de l'arrière, mais armés
Roma-Bacau cu baiati,
Roma-Bacau avec les gars
Janta cu marfa sopra i vigilanti
Des roues avec des marchandises au-dessus des gardiens
Roma-Bacau
Roma-Bacau
Moriamo per nulla per una Vuitton
On meurt pour rien pour un sac Vuitton
Se parlo a una guardia non parlo italiano,
Si je parle à un garde, je ne parle pas italien
Non scambià minacce per mafia,
Ne confond pas les menaces avec la mafia
Ho un contatto rumeno
J'ai un contact roumain
Sto con armeni, no armani in armadi,
Je suis avec des Arméniens, pas des Armani dans les armoires
Scendono dal retro ma armati,
Ils descendent de l'arrière, mais armés
Roma-Bacau cu baiati,
Roma-Bacau avec les gars
Janta cu marfa sopra i vigilanti
Des roues avec des marchandises au-dessus des gardiens
Polvere di roccia la chiamo "anaclara"
De la poussière de roche, je l'appelle "anaclara"
Da un buco di merda c'ho la casa bianca
D'un trou de merde, j'ai la maison blanche
Il contatto pressava ho chiuso la baracca cotta)
Le contact pressait, j'ai fermé l'affaire (c'est cuit)
"Rumeno di merda" ma parlo 6 lingue
"'Roumain de merde", mais je parle 6 langues
7 coltellate in quella palazzina
7 coups de couteau dans cet immeuble
Cresciamo di fretta, violenza domestica,
On grandit vite, violence domestique
Mamma che rischiava di finirci secca,
Maman qui risquait de se retrouver sèche
Spacco come Sosa Priority, almeno capisci l'esempio
Je casse tout comme Sosa Priority, au moins tu comprends l'exemple
Ho fatto una gang da me stesso,
J'ai fait un gang de moi-même
Senza amici sembri mestruo
Sans amis, tu ressembles à une fille qui a ses règles
Morivo dall'ansia, portato 3 buste e non ho preso un euro,
Je mourais d'angoisse, j'avais apporté 3 sacs et je n'ai pas pris un euro
Faccio un favore a mio fratello,
Je fais une faveur à mon frère
Stecco l'euro nel carrello
Je pique l'euro dans le chariot
Se stai nel torto mitraglietta addosso
Si tu es dans le tort, une mitraillette sur toi
Io non ricordo molto un padre quasi morto
Je ne me souviens pas beaucoup d'un père presque mort
Assistenti sociali dentro un appartamento
Des assistants sociaux dans un appartement
Non ho foto da bambino in cui sorrido stronzo
Je n'ai pas de photos d'enfant je souris, connard
Roma-Bacau
Roma-Bacau
Moriamo per nulla per una Vuitton
On meurt pour rien pour un sac Vuitton
Se parlo a una guardia non parlo italiano,
Si je parle à un garde, je ne parle pas italien
Non scambià minacce per mafia,
Ne confond pas les menaces avec la mafia
Ho un contatto rumeno
J'ai un contact roumain
Sto con armeni, no armani in armadi,
Je suis avec des Arméniens, pas des Armani dans les armoires
Scendono dal retro ma armati,
Ils descendent de l'arrière, mais armés
Roma-Bacau cu baiati,
Roma-Bacau avec les gars
Janta cu marfa sopra i vigilanti
Des roues avec des marchandises au-dessus des gardiens





Writer(s): Alessandro Lozupone

Sosa Priority - Roma-Bacau
Album
Roma-Bacau
date of release
25-03-2022


Attention! Feel free to leave feedback.