Clé de sol - Soso Maness translation in German

Clé de sol

J'ai demandé à la moonlight
Si elle pouvait changer ma vie
Elle m'a mise sous les spotlights
mais je crains encore plus l'avenir

J'ai réalisé mon dream
Sans trahir la tess
Mais j'dois la quitter
Parce que trop d'ennemis
Je m'en suis sorti
Tout seul comme une homme,
À mes premières vacances,
Ça m'a cambriolé
Y a une tonne de problèmes
Dans les HLM
Mais l'un des plus gros
j'peux te dire qu'c'est nous-mêmes
Te montrer le chemin, te montrer qu'c'est possible,
C'est mieux que cinquante mille euros,
Espèce d'imbécile

Quand j'bois trop, j'deviens triste
alors j'essaye d'oublier sur la piste
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics
J'suis la voix des bâtiments gris,
Y a trop d'lumière, plus d'étoiles qui brillent
Et j'ferme les yeux, j'me rappelle des cris,
Pour m'apaiser, j'chante ma vie sur la mélo'
J'ai bossé sans compter pour la mélo',
Des kilomètres parcourus pour la mélo'
Loin de ma femme, mes enfants, pour la
Mélo' (Mélo')

J'vends la baïda, j'la prends pas, gars,
Et j'vois le crime augmenter
Comme le prix du taga
J'ai succombé au charme du bloc
Quand il me dragua
Et assumé mes peines quand il fallait pas,
Gars (Yah Yah, yah)
J'suis pas parfait, j'essaye d'être loyal
Mais c'est dur
Comme rester en vie en étant un hagar
La vie est courte, mon frère,
Sois bon, c'est juste une escale
Rescapé avec le temps, aidé par l'mistral
Pas finir noyé dans des packs,
D'Heineken à la trentaine,
Tout seul devant le bât'
J'ai travaillé comme personne
Et au guettage, j'oublie pas
Tous ceux qui se moquaient de moi
Pensaient qu'j'allais rater ma life

Quand j'bois trop, j'deviens triste
Alors j'essaye d'oublier sur la piste
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics

J'suis la voix des bâtiments gris,
Y a trop d'lumière,
Plus d'étoiles aui brillent
Et j'ferme les yeux,
J'me rappelle des cris,
Pour m'apaiser,
J'chante ma vie sur la mélo
J'ai bossé sans compter pour la mélo',
Des kilomètres parcourus pour la mélo'
Loin de ma femme, mes enfants, pour la
Mélo' (Mélo')

Quand j'bois trop, j'deviens triste
Alors j'essaye d'oublier sur la piste
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics

Schlüssel zum Glück

Ich habe den Mondlicht gefragt
Ob es mein Leben ändern könnte
Es hat mich ins Rampenlicht gestellt
Aber ich fürchte die Zukunft noch mehr

Ich habe meinen Traum verwirklicht
Ohne die Tess zu verraten
Aber ich muss sie verlassen
Weil es zu viele Feinde gibt
Ich habe es alleine geschafft
Ganz allein wie ein Mann
Bei meinem ersten Urlaub
Wurde ich ausgeraubt
Es gibt tonnenweise Probleme
In den Hochhäusern
Aber eines der größten
Kann ich dir sagen, sind wir selbst
Dir den Weg zeigen, dir zeigen, dass es möglich ist
Das ist besser als fünfzigtausend Euro
Du Dummkopf

Wenn ich zu viel trinke, werde ich traurig
Also versuche ich auf der Tanzfläche zu vergessen
Ich denke an dich, du fehlst mir so sehr in meinem Leben
Dein Blick, dein Lächeln eingefroren auf dem Bild
Ich bin die Stimme der grauen Gebäude
Zu viel Licht, keine Sterne mehr, die scheinen
Und ich schließe die Augen, erinnere mich an die Schreie
Um mich zu beruhigen, singe ich mein Leben zur Melodie
Ich habe unermüdlich für die Melodie gearbeitet
Kilometer zurückgelegt für die Melodie
Fern von meiner Frau, meinen Kindern, für die
Melodie (Melodie)

Ich verkaufe die Baïda, nehme sie nicht, Mann
Und ich sehe die Kriminalität steigen
Wie der Preis des Taga
Ich bin dem Charme des Blocks erlegen
Als er mich angeflirtet hat
Und meine Schmerzen übernommen, wenn es nicht nötig war
Mann (Yah Yah, yah)
Ich bin nicht perfekt, ich versuche loyal zu sein
Aber es ist schwer
Wie am Leben zu bleiben als ein Hagar
Das Leben ist kurz, mein Bruder
Sei gut, es ist nur ein Zwischenstopp
Mit der Zeit gerettet, geholfen vom Mistral
Nicht ertrinken in Packs
Von Heineken mit dreißig
Ganz allein vor dem Gebäude
Ich habe gearbeitet wie kein anderer
Und beim Warten vergesse ich nicht
Alle, die sich über mich lustig gemacht haben
Dachten, ich würde mein Leben vermasseln

Wenn ich zu viel trinke, werde ich traurig
Also versuche ich auf der Tanzfläche zu vergessen
Ich denke an dich, du fehlst mir so sehr in meinem Leben
Dein Blick, dein Lächeln eingefroren auf dem Bild

Ich bin die Stimme der grauen Gebäude
Zu viel Licht
Keine Sterne mehr, die scheinen
Und ich schließe die Augen
Erinnere mich an die Schreie
Um mich zu beruhigen
Singe ich mein Leben zur Melodie
Ich habe unermüdlich für die Melodie gearbeitet
Kilometer zurückgelegt für die Melodie
Fern von meiner Frau, meinen Kindern, für die
Melodie (Melodie)

Wenn ich zu viel trinke, werde ich traurig
Also versuche ich auf der Tanzfläche zu vergessen
Ich denke an dich, du fehlst mir so sehr in meinem Leben
Dein Blick, dein Lächeln eingefroren auf dem Bild