Soso Maness - Clé de sol - translation of the lyrics into Russian

Clé de sol - Soso Manesstranslation in Russian




Clé de sol
J'ai demandé à la moonlight
Я спросил лунный свет
Si elle pouvait changer ma vie
Если бы она могла изменить мою жизнь
Elle m'a mise sous les spotlights
Она поставила меня в центр внимания
mais je crains encore plus l'avenir
Но я боюсь будущего еще больше
J'ai réalisé mon dream
я осуществил свою мечту
Sans trahir la tess
Не предавая тесс
Mais j'dois la quitter
Но я должен оставить ее
Parce que trop d'ennemis
Потому что слишком много врагов
Je m'en suis sorti
я ушел
Tout seul comme une homme,
Совсем один, как мужчина,
À mes premières vacances,
В мой первый отпуск,
Ça m'a cambriolé
это ограбило меня
Y a une tonne de problèmes
Есть куча проблем
Dans les HLM
В HLM
Mais l'un des plus gros
Но один из крупнейших
j'peux te dire qu'c'est nous-mêmes
Я могу сказать вам, что это мы сами
Te montrer le chemin, te montrer qu'c'est possible,
Показать вам путь, показать вам, что это возможно,
C'est mieux que cinquante mille euros,
Это лучше, чем пятьдесят тысяч евро,
Espèce d'imbécile
Полный идиот
Quand j'bois trop, j'deviens triste
Когда я слишком много пью, мне становится грустно
alors j'essaye d'oublier sur la piste
Поэтому я стараюсь забыть на трассе
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Я думаю о тебе, мой ie-v слишком скучает по тебе,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics
Твой взгляд, твоя улыбка, застывшая на вершинах
J'suis la voix des bâtiments gris,
Я голос серых домов,
Y a trop d'lumière, plus d'étoiles qui brillent
Слишком много света, больше не сияют звезды
Et j'ferme les yeux, j'me rappelle des cris,
И я закрываю глаза, я помню крики,
Pour m'apaiser, j'chante ma vie sur la mélo'
Чтобы успокоить себя, я пою свою жизнь на мелодию
J'ai bossé sans compter pour la mélo',
Я работал без счета за мелодию,
Des kilomètres parcourus pour la mélo'
Километры пройдены за мелодию
Loin de ma femme, mes enfants, pour la
Вдали от моей жены, моих детей, для
Mélo' (Mélo')
Мело' (Мело')
J'vends la baïda, j'la prends pas, gars,
Я продаю байду, я не беру ее, мальчик,
Et j'vois le crime augmenter
И я вижу рост преступности
Comme le prix du taga
Как цена таги
J'ai succombé au charme du bloc
Я поддался очарованию блока
Quand il me dragua
Когда он флиртовал со мной
Et assumé mes peines quand il fallait pas,
И взял на себя мои печали, когда не надо было,
Gars (Yah Yah, yah)
Гарс (Да, да, да)
J'suis pas parfait, j'essaye d'être loyal
Я не совершенен, я стараюсь быть верным
Mais c'est dur
Но это тяжело
Comme rester en vie en étant un hagar
Как остаться в живых, будучи агарью
La vie est courte, mon frère,
Жизнь коротка, мой брат,
Sois bon, c'est juste une escale
Будь добр, это всего лишь остановка
Rescapé avec le temps, aidé par l'mistral
Выжил со временем, помог мистраль
Pas finir noyé dans des packs,
Не утонуть в стаях,
D'Heineken à la trentaine,
От Heineken до тридцати,
Tout seul devant le bât'
В полном одиночестве перед зданием
J'ai travaillé comme personne
я работал как никто
Et au guettage, j'oublie pas
И в поисках, я не забываю
Tous ceux qui se moquaient de moi
Все, кто смеялся надо мной
Pensaient qu'j'allais rater ma life
Думал, что пропущу свою жизнь
Quand j'bois trop, j'deviens triste
Когда я слишком много пью, мне становится грустно
Alors j'essaye d'oublier sur la piste
Поэтому я стараюсь забыть на трассе
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Я думаю о тебе, мой ie-v слишком скучает по тебе,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics
Твой взгляд, твоя улыбка, застывшая на вершинах
J'suis la voix des bâtiments gris,
Я голос серых домов,
Y a trop d'lumière,
Слишком много света
Plus d'étoiles aui brillent
Больше звезд, которые сияют
Et j'ferme les yeux,
И я закрываю глаза
J'me rappelle des cris,
Я помню крики,
Pour m'apaiser,
Чтобы успокоить меня,
J'chante ma vie sur la mélo
Я пою свою жизнь на мелодию
J'ai bossé sans compter pour la mélo',
Я работал без счета за мелодию,
Des kilomètres parcourus pour la mélo'
Километры пройдены за мелодию
Loin de ma femme, mes enfants, pour la
Вдали от моей жены, моих детей, для
Mélo' (Mélo')
Мело' (Мело')
Quand j'bois trop, j'deviens triste
Когда я слишком много пью, мне становится грустно
Alors j'essaye d'oublier sur la piste
Поэтому я стараюсь забыть на трассе
J'pense à toi, tu manques trop à ma ie-v,
Я думаю о тебе, мой ie-v слишком скучает по тебе,
Ton regard, ton sourire figé sur la pics
Твой взгляд, твоя улыбка, застывшая на вершинах





Writer(s): Sofien Manessour, Robin Waiss


Attention! Feel free to leave feedback.