Cuatro - Soso Maness translation in German

Cuatro

Dans mes rêves, je caresse l'horizon
Et lorsque je me réveille
Tout devient bre-som
Ce soir, une maman pleure
Son fils est parti
Et ne reviendra plus jamais

Hey, cuatro, cuatro, cuatro
Soso, Soso, cuatro, cuatro, cuatro
Paw, paw, paw, paw

Et je commence ce morceau par un va niquer tes morts
Si tu pensais que j'méritais pas tous mes disques d'or
Moi, j'ai marché sur une corde
Des quartiers Nord au Vieux-Port
Puis fini en promenade, observé par le mirador
J'en ai noirci des cahiers, puis les amis, j'les ai trié
Parce que tu t'fais mitrailler par qui t'as mis l'pied à l'étrier
Juste une demande du proc' et t'as l'OFA sur tes côtes
Qui te prend en tof dans un hôtel près de la côte
J'suis un mec simple, rien de plus banal
J'sais reconnaître mes torts et parfois ranger ma lame
J'ai fait le virage Nord puis j'ai fini en larmes
Quand j'ai vu mon fils, ma fille s'amuser dans le rond central
On est pas éternel sur Terre alors j'm'efforce d'être meilleur
Parce qu'on m'oubliera comme Kobe, comme Omar dans the wire
J'ai grandi dans les taudis près des OG les plus maudits
Où les daronnes font des doha pour voir leurs fils en condi'
Moi quand j't'ai donné des heures, tu m'as donné des minutes
Et quand j't'ai ouvert mon cœur, t'as pris ça pour une habitude
Petit frère, j'fais pas l'ancien, c'est juste que j'connais la route
J'vais pas trop laisser en chien, au 2-3-9, Chemin de Morgiou
L'amitié c'est de l'or mais quand elle est en toque, ça rouille
J'en ai fini avec le bloc mais j'ai encore dix fois plus d'embrouilles
Je peux finir la tête clouée dans une voiture louée
La génération écrouée, mieux qu'd'avoir les poches trouées
Et les gamberges noircissent, des Baumettes à bois-d'Arcy
J'en ai connu des zombies sous cachetons dans des coursives
La rue, c'est la mort, la prison et les soucis
Qu'j'ai fait les implants capillaires mais qu'ai encore la calvitie

Dans mes rêves, je caresse l'horizon
Et lorsque je me réveille
Tout devient bre-som
Ce soir une maman pleure
Son fils est parti
Et ne reviendra plus jamais

Vier

In meinen Träumen streichle ich den Horizont
Und wenn ich aufwache
Wird alles düster
Heute Nacht weint eine Mutter
Ihr Sohn ist gegangen
Und wird nie wieder zurückkehren

Hey, vier, vier, vier
Soso, Soso, vier, vier, vier
Paw, paw, paw, paw

Und ich beginne diesen Track mit einem "Fick deine Toten"
Wenn du dachtest, ich verdiene nicht all meine Goldplatten
Ich bin auf einem Seil gelaufen
Von den Nordvierteln zum Alten Hafen
Und endete mit einem Spaziergang, beobachtet vom Wachturm
Ich habe viele Hefte geschwärzt, dann die Freunde aussortiert
Weil du von denen niedergemäht wirst, denen du den Fuß in den Steigbügel gehoben hast
Nur eine Bitte der Staatsanwaltschaft und du hast die OFA an deinen Rippen
Die dich in einem Hotel an der Küste fotografiert
Ich bin ein einfacher Typ, nichts Besonderes
Ich kann meine Fehler erkennen und manchmal mein Messer weglegen
Ich bin die Nordkurve gefahren und endete in Tränen
Als ich meinen Sohn, meine Tochter in der Mitte des Kreisels spielen sah
Wir sind nicht ewig auf dieser Erde, also bemühe ich mich, besser zu sein
Denn man wird mich vergessen wie Kobe, wie Omar in The Wire
Ich bin in Slums aufgewachsen, bei den verdammtesten OGs
Wo Mütter Dhikr machen, um ihre Söhne im Knast zu sehen
Als ich dir Stunden gab, hast du mir Minuten gegeben
Und als ich dir mein Herz öffnete, hast du es für selbstverständlich genommen
Kleiner Bruder, ich spiele nicht den Alten, ich kenne nur den Weg
Ich werde dich nicht hängen lassen, am 2-3-9, Chemin de Morgiou
Freundschaft ist Gold, aber wenn sie faul ist, rostet sie
Ich bin mit dem Block fertig, aber habe zehnmal mehr Ärger
Ich könnte mit dem Kopf in einem gemieteten Auto enden
Die Generation hinter Gittern, besser als löchrige Taschen
Und die Sorgen werden dunkler, von Baumettes bis Bois-d'Arcy
Ich habe viele Zombies auf Pillen in den Gängen gesehen
Die Straße ist Tod, Gefängnis und Probleme
Dass ich Haarimplantate gemacht habe, aber immer noch Glatze trage

In meinen Träumen streichle ich den Horizont
Und wenn ich aufwache
Wird alles düster
Heute Nacht weint eine Mutter
Ihr Sohn ist gegangen
Und wird nie wieder zurückkehren