DLB 17 - Soso Maness translation in German

DLB 17

La tête dans les nuages, j'ai les pieds dans la braise
Y a des guitares boxées dans le garage
Tu vas prendre une douche au 95
J'ai déjà pris le Diable en covoiturage

J'fais tout à l'instinct, adolescence instable
Fais gaffe, ici, ça donne des go sur Insta'
Y a plus de baston, lame dans les intestins
J'aime cracher mes vérités sur la bande son
J'entends les pimpons et je vois des flashballs
Tu connais l'dicton "la taule ou le pactole"?

Ça fait des tractions sur la barre du city stade
Pour voir la mer, j'ai déjà marché de Font Vert à l'Estaque
J'fais danser les tieks, les villes, les villages, les campagnes (villes, les villages, les campagnes)
Et bien sûr tous les comicos
J'donne de l'amour, moi, ça m'envoie des vidéos
Des petits qui chantent "Petrouchka" dans les hôpitaux

Contrôlé, menotté, tout ça pour un petit bout d'bédo
Pendant qu'y a des pédophiles, pancarte "Free hugs"
En plein milieu de la Japan Expo'

J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Y a du filtré, y a aussi du static
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique

J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Y a du filtré, y a aussi du static
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique

Dans le bloc (gang)
Dans le bloc (bam, bam)
Dans le bloc (dans le, dans le, dans le, dans le, dans le, dans le)

Oui, le N c'est le S, d'Air Bel et à Aubagne
Au fond, on est tous les mêmes, nous ce qu'on veut, c'est la best life
Et j'suis parti de rien, coño, sois content pour moi
J'peux aider les miens en galère à la fin du mois
Insulté par la BAC, maintenant, par des photos de manga
Parloir à 15 heures, elle a du shit dans le tanga
Le jobeur dans le bloc peut te servir du Willy Wonka
Élevé dans le hood, fours qu'ont des ganjas

J'ai le bon Dieu dans le cœur et le Diable dans la tête
J'ai un pote qui regrette rien pourtant, il vient de prendre perpète
Vidéo club, ça existe plus, pourtant, y a v'là les cassettes
Suspect comme Marseillais dans un guichet sur la croisette

1, 2, 3 ients-cli devant le four
4, 5, 6 voitures de police
7, 8, 9 impacts de balle sur le mur (paw, paw, paw)
10, 11, 12 dans le box aux Assisses (ah)

J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Y a du filtré, y a aussi du static
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique

J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Y a du filtré, y a aussi du static
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique

DLB 17

Kopf in den Wolken, meine Füße in der Glut
Da sind eingepackte Gitarren in der Garage
Du wirst eine Dusche mit 95 nehmen
Ich habe schon den Teufel per Mitfahrgelegenheit genommen

Ich mache alles aus Instinkt, instabile Jugend
Pass auf, hier gibt's Go auf Insta'
Keine Prügeleien mehr, Klinge in den Eingeweiden
Ich liebe es, meine Wahrheiten auf den Soundtrack zu spucken
Ich höre die Sirenen und sehe Flashballs
Kennst du das Sprichwort "Knast oder der große Reibach"?

Mache Klimmzüge an der Stange des Stadtstadions
Um das Meer zu sehen, bin ich schon von Font Vert nach L'Estaque gelaufen
Ich lasse die Hoods tanzen, die Städte, die Dörfer, die Landschaften (Städte, die Dörfer, die Landschaften)
Und natürlich alle Cops
Ich gebe Liebe, dafür schickt man mir Videos
Kleine Kinder, die in Krankenhäusern "Petruschka" singen

Kontrolle, Handschellen, alles für ein bisschen Gras
Während es Pädophile gibt, Schild "Free Hugs"
Mitten auf der Japan Expo'

Früher TP, jetzt mache ich Bookings
Ich bin der Stolz der Hood und sogar der Blocks
Da ist Gefiltertes, da ist auch Statik
Ich mache Brouncha-Gimmicks, mein Freund, das wird ein Klassiker

Früher TP, jetzt mache ich Bookings
Ich bin der Stolz der Hood und sogar der Blocks
Da ist Gefiltertes, da ist auch Statik
Ich mache Brouncha-Gimmicks, mein Freund, das wird ein Klassiker

Im Block (Gang)
Im Block (bam, bam)
Im Block (im, im, im, im, im, im)

Ja, das N ist das S, von Air Bel und in Aubagne
Tief im Inneren sind wir alle gleich, wir wollen das beste Leben
Und ich bin aus dem Nichts gekommen, coño, freu dich für mich
Ich kann meinen Leuten in Not am Monatsende helfen
Von der BAC beleidigt, jetzt von Manga-Bildern
Besuchszeit um 15 Uhr, sie hat Shit im Tanga
Der Dealer im Block kann dir Willy Wonka servieren
Aufgewachsen im Hood, Öfen mit Ganjas

Ich habe den guten Gott im Herzen und den Teufel im Kopf
Ich habe einen Kumpel, der nichts bereut, obwohl er gerade Lebenslang bekommen hat
Videoclubs gibt's nicht mehr, aber da sind noch die Kassetten
Verdächtig wie ein Marseiller am Schalter auf der Croisette

1, 2, 3 Jungs vor dem Ofen
4, 5, 6 Polizeiautos
7, 8, 9 Einschusslöcher in der Wand (paw, paw, paw)
10, 11, 12 im Zeugenstand (ah)

Früher TP, jetzt mache ich Bookings
Ich bin der Stolz der Hood und sogar der Blocks
Da ist Gefiltertes, da ist auch Statik
Ich mache Brouncha-Gimmicks, mein Freund, das wird ein Klassiker

Früher TP, jetzt mache ich Bookings
Ich bin der Stolz der Hood und sogar der Blocks
Da ist Gefiltertes, da ist auch Statik
Ich mache Brouncha-Gimmicks, mein Freund, das wird ein Klassiker