Soso Maness - DLB 17 - translation of the lyrics into Russian

DLB 17 - Soso Manesstranslation in Russian




DLB 17
DLB 17
La tête dans les nuages, j'ai les pieds dans la braise
Голова в облаках, ноги в горячих углях
Y a des guitares boxées dans le garage
В гараже гитары упакованы в коробки
Tu vas prendre une douche au 95
Ты примет душ на 95-м
J'ai déjà pris le Diable en covoiturage
Я уже подвез Дьявола в попутке
J'fais tout à l'instinct, adolescence instable
Я всё делаю по инстинкту, нестабильный подросток
Fais gaffe, ici, ça donne des go sur Insta'
Будь осторожен, здесь дают гостевые на Инсту
Y a plus de baston, lame dans les intestins
Драк уже нет, нож в кишечнике
J'aime cracher mes vérités sur la bande son
Люблю плевать правду на саундтрек
J'entends les pimpons et je vois des flashballs
Слышу сирены, вижу светошумовые
Tu connais l'dicton "la taule ou le pactole"?
Ты знаешь поговорку «тюрьма или куча денег»?
Ça fait des tractions sur la barre du city stade
Подтягиваюсь на турнике у городка
Pour voir la mer, j'ai déjà marché de Font Vert à l'Estaque
Чтобы увидеть море, я прошел от Фон Вера до Эстака
J'fais danser les tieks, les villes, les villages, les campagnes (villes, les villages, les campagnes)
Заставляю танцевать районы, города, деревни, поля (города, деревни, поля)
Et bien sûr tous les comicos
И, конечно, всех копов
J'donne de l'amour, moi, ça m'envoie des vidéos
Я дарю любовь, а мне шлют видео
Des petits qui chantent "Petrouchka" dans les hôpitaux
Малыши поют «Петрушку» в больницах
Contrôlé, menotté, tout ça pour un petit bout d'bédo
Обыск, наручники, и всё за косячок
Pendant qu'y a des pédophiles, pancarte "Free hugs"
А педофилы с табличками «Бесплатные объятия»
En plein milieu de la Japan Expo'
Стоят посреди Japan Expo
J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
Раньше делал TP, а теперь бронирую концерты
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Я гордость районов и даже клиник
Y a du filtré, y a aussi du static
Тут есть фильтрованное, есть и статичное
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique
Мои фишки броунча, дружище, это уже классика
J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
Раньше делал TP, а теперь бронирую концерты
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Я гордость районов и даже клиник
Y a du filtré, y a aussi du static
Тут есть фильтрованное, есть и статичное
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique
Мои фишки броунча, дружище, это уже классика
Dans le bloc (gang)
В блоке (ганг)
Dans le bloc (bam, bam)
В блоке (бам, бам)
Dans le bloc (dans le, dans le, dans le, dans le, dans le, dans le)
В блоке (в, в, в, в, в, в)
Oui, le N c'est le S, d'Air Bel et à Aubagne
Да, N это S, из Эйр Бел и Обани
Au fond, on est tous les mêmes, nous ce qu'on veut, c'est la best life
В глубине души мы все одинаковы, мы хотим лучшей жизни
Et j'suis parti de rien, coño, sois content pour moi
Я начал с нуля, чёрт возьми, радуйся за меня
J'peux aider les miens en galère à la fin du mois
Могу помочь своим в конце месяца
Insulté par la BAC, maintenant, par des photos de manga
Меня оскорбляла BAC, а теперь фото с манги
Parloir à 15 heures, elle a du shit dans le tanga
Свидание в 15:00, у неё травка в трусах
Le jobeur dans le bloc peut te servir du Willy Wonka
Работник в блоке может подкинуть тебе Вонки
Élevé dans le hood, fours qu'ont des ganjas
Вырос в районе, где в печах ганджа
J'ai le bon Dieu dans le cœur et le Diable dans la tête
В сердце Бог, а в голове Дьявол
J'ai un pote qui regrette rien pourtant, il vient de prendre perpète
У меня есть друг, который ни о чем не жалеет, хотя получил пожизненное
Vidéo club, ça existe plus, pourtant, y a v'là les cassettes
Видеоклубов больше нет, но кассеты вернулись
Suspect comme Marseillais dans un guichet sur la croisette
Подозрителен, как марселец у окошка на набережной
1, 2, 3 ients-cli devant le four
1, 2, 3 клиента у печи
4, 5, 6 voitures de police
4, 5, 6 полицейских машин
7, 8, 9 impacts de balle sur le mur (paw, paw, paw)
7, 8, 9 дырок от пуль на стене (пау, пау, пау)
10, 11, 12 dans le box aux Assisses (ah)
10, 11, 12 в зале суда (а)
J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
Раньше делал TP, а теперь бронирую концерты
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Я гордость районов и даже клиник
Y a du filtré, y a aussi du static
Тут есть фильтрованное, есть и статичное
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique
Мои фишки броунча, дружище, это уже классика
J'faisais TP, maintenant, j'fais des bookings
Раньше делал TP, а теперь бронирую концерты
J'suis la fierté du tieks et même des clins
Я гордость районов и даже клиник
Y a du filtré, y a aussi du static
Тут есть фильтрованное, есть и статичное
J'fais des gimmicks brouncha, mon pote, ça devient un classique
Мои фишки броунча, дружище, это уже классика





Writer(s): Sofien Manessour, Laurent Joseph Attal, Amine Abbas


Attention! Feel free to leave feedback.